Teresa Teng - ニイ(あなた) - translation of the lyrics into Russian

ニイ(あなた) - テレサ・テンtranslation in Russian




ニイ(あなた)
Ты
もしも私が 家を建てたなら
Если бы я строила дом,
小さな家を 建てたでしょう
Я построила бы маленький дом.
大きな窓と 小さなドアーと
С большим окном и маленькой дверью,
部屋には古い 暖炉があるのよ
А в комнате - старый камин.
真赤なバラと 白いパンジー
Ярко-красные розы и белые анютины глазки,
小犬の横には あなた あなた
Рядом со щенком - ты, ты.
あなたが 居て欲しい
Хочу, чтобы ты был рядом.
それが私の 夢だったのよ
Это была моя мечта.
愛しいあなたは 今どこに
Любимый мой, где ты сейчас?
《間奏》
《Проигрыш》
ブルーの絨毯 敷きつめて
Расстелю синий ковёр,
楽しく笑って 暮すのよ
И будем жить весело, смеясь.
家の外では 坊やが遊び
Во дворе играет наш мальчик,
坊やの横には あなた あなた
А рядом с ним - ты, ты.
あなたが 居て欲しい
Хочу, чтобы ты был рядом.
それが二人の 望みだったのよ
Это было нашим общим желанием.
愛しいあなたは 今どこに
Любимый мой, где ты сейчас?
そして私は レースを編むのよ
А я буду плести кружева,
わたしの横には
Рядом со мной,
わたしの横には あなた あなた
Рядом со мной будешь ты, ты.
あなたが 居て欲しい
Хочу, чтобы ты был рядом.
そして 私はレースを編むのよ
А я буду плести кружева,
わたしの横には
Рядом со мной,
わたしの横には あなた あなた
Рядом со мной будешь ты, ты.
あなたが 居て欲しい
Хочу, чтобы ты был рядом.





Writer(s): Tai Wan Min Yao (pd), 台湾民謡(pd)


Attention! Feel free to leave feedback.