Teresa Teng - 一片落葉(津軽海峡冬景色) - translation of the lyrics into German
Teresa Teng 一片落葉(津軽海峡冬景色)

一片落葉(津軽海峡冬景色)

Teresa Teng




一片落葉(津軽海峡冬景色)
Ein fallendes Blatt (Tsugaru-Meerenge Winterlandschaft)
看那一片片落葉
Sieh nur, wie die Blätter fallen,
隨著秋風飄起
getragen vom Herbstwind.
誰知道落葉飄向哪裡
Wer weiß, wohin die fallenden Blätter treiben?
你不必問那落葉
Du brauchst die fallenden Blätter nicht zu fragen,
隨風飄向哪裡
wohin sie mit dem Wind treiben.
若有緣還會和你相遇
Wenn das Schicksal es will, werde ich dich wiedersehen.
你就把我當做
Betrachte mich einfach als
樹上的一片落葉
ein fallendes Blatt am Baum.
我會記得你珍貴的情意
Ich werde deine kostbare Zuneigung in Erinnerung behalten,
滋潤那大地和我的心
sie nährt die Erde und mein Herz.
看那一片片落葉
Sieh nur, wie die Blätter fallen,
隨著秋風飄起
getragen vom Herbstwind.
誰知道落葉飄向哪裡
Wer weiß, wohin die fallenden Blätter treiben?
你不必問那落葉
Du brauchst die fallenden Blätter nicht zu fragen,
隨風飄向哪裡
wohin sie mit dem Wind treiben.
若有緣還會和你相遇
Wenn das Schicksal es will, werde ich dich wiedersehen.
你就把我當做
Betrachte mich einfach als
樹上的一片落葉
ein fallendes Blatt am Baum.
我會記得你珍貴的情意
Ich werde deine kostbare Zuneigung in Erinnerung behalten,
滋潤那大地和我的心
sie nährt die Erde und mein Herz.
你就把我當做
Betrachte mich einfach als
樹上的一片落葉
ein fallendes Blatt am Baum.
我會記得你珍貴的情意
Ich werde deine kostbare Zuneigung in Erinnerung behalten,
滋潤那大地和我的心
sie nährt die Erde und mein Herz.




Writer(s): 三木たかし
Teresa Teng - Qing Ren De Guan Huai (Kuukou)
Album
Qing Ren De Guan Huai (Kuukou)
date of release
01-07-2005

1 情人的關懐(空港)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
Attention! Feel free to leave feedback.