何日君再來(日本語バージョン) - テレサ・テン translation in Russian

何日君再來(日本語バージョン)

忘れられない あの面影よ
灯ゆれる この霧の中
二人並んで 寄りそいながら
さゝやきも ほゝえみも
楽しくとけあい 過したあの日
あゝいとし君 いつ又帰る
何日君再来(ホーリー ジュン ザイライ)

忘れられない あの日の頃よ
そよ風かおる この並木路
肩をならべて 二人きりで
喜びも悲しみも
打ち明けなぐさめ 過したあの日
あゝいとし君 いつ又帰る
何日君再来(ホーリー ジュン ザイライ)

忘れられない 想い出ばかり
別れて今は この並木路
胸に浮ぶは 君の面影
想い出を 抱きしめて
ひたすら待つ身の わびしいこの日
あゝいとし君 いつ又帰る
何日君再来(ホーリー ジュン ザイライ)

Когда же ты вернешься (японская версия)

Незабываемый твой облик,
В мерцающем свете, в этой дымке.
Мы вдвоем, прижавшись друг к другу,
И шепот, и улыбки,
Радостно растворялись друг в друге в тот день.
Ах, любимый мой, когда же ты вернешься?
Когда же ты вернешься (Хоーリー Джун Зайлай)

Незабываемы те дни,
На этой аллее, где веет легкий ветерок.
Плечом к плечу, только мы вдвоем,
И радость, и печаль,
Делились друг с другом, утешая, в тот день.
Ах, любимый мой, когда же ты вернешься?
Когда же ты вернешься (Хоーリー Джун Зайлай)

Незабываемые лишь воспоминания,
Расставшись, теперь на этой аллее,
В моей груди возникает твой образ,
Обнимая воспоминания,
Лишь жду тебя, в этот печальный день.
Ах, любимый мой, когда же ты вернешься?
Когда же ты вернешься (Хоーリー Джун Зайлай)