冬のひまわり - テレサ・テン translation in Russian

冬のひまわり

冬に咲かない ひまわりの花
きっと かなわぬ 恋を見すぎていた
くもり空なら グレーのコート
それが私に 似合っているけれど

※もういまは 愛がない
この手のひらの中
陽だまりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり※

冬に咲かせる 花があるなら
それは 帰らぬ 想い出のかた隅
いつかあなたの そばで住めると
心弾ませ 夢を見てたけど

もうここに 愛がない
あなたの胸の中
ぬくもりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり

(※くり返し)

Зимний подсолнух

Подсолнух зимой не цветет,
Слишком долго я гналась за несбыточной любовью.
Серое пальто в пасмурный день —
Оно мне идет, но все же...

※В моей ладони больше нет любви,
В ней пусто,
Даже осколка солнечного тепла не осталось,
Зимний подсолнух.※

Если есть цветок, что цветет зимой,
То это — в уголке моих воспоминаний о тебе,
Когда-то я мечтала,
Что буду жить рядом с тобой, сердце трепетало.

В твоей груди больше нет любви,
Там пусто,
Даже осколка тепла не осталось,
Зимний подсолнух.

(※Повтор)