北国の春 - テレサ・テン translation in German

北国の春

北國之春

我衷心的謝謝您
一番關懷和情意
如果沒有你給我愛的滋潤
我的生命將會失去意義
我們在春風裡陶醉飄逸
仲夏夜裡綿綿細雨
聆聽那秋蟲它輕輕在
呢喃冰雪它飄滿地
我的平凡歲月裡有了一個你
顯得充滿活力
我衷心的謝謝您
讓我忘卻煩惱和憂鬱
如果沒有你給我鼓勵和勇氣
我的生命將會失去意義
我們在春風裡陶醉飄逸
仲夏夜裡綿綿細雨
聆聽那秋蟲它輕輕在
呢喃冰雪它飄滿地
我的平凡歲月裡有了一個你
顯得充滿活力

我衷心的謝謝您
一番關懷和情意
如果沒有你給我愛的滋潤
我的生命將會失去意義
我們在春風裡陶醉飄逸
仲夏夜裡綿綿細雨
聆聽那秋蟲它輕輕在
呢喃冰雪它飄滿地
我的平凡歲月裡有了一個你
顯得充滿活力

Frühling im Norden

Frühling im Norden

Ich danke Dir von ganzem Herzen
Für Deine Fürsorge und Zuneigung
Hättest Du mir nicht die Nahrung der Liebe gegeben
Hätte mein Leben seinen Sinn verloren
Wir sind im Frühlingswind berauscht und unbeschwert
Sanfter Regen in der Mittsommernacht
Lauschen den Herbstinsekten, wie sie leise
zirpen, während Eis und Schnee das Land bedecken
Meine gewöhnlichen Jahre, mit Dir,
sind voller Lebendigkeit
Ich danke Dir von ganzem Herzen
Dass Du mich Sorgen und Schwermut vergessen lässt
Hättest Du mir nicht Ermutigung und Mut gegeben
Hätte mein Leben seinen Sinn verloren
Wir sind im Frühlingswind berauscht und unbeschwert
Sanfter Regen in der Mittsommernacht
Lauschen den Herbstinsekten, wie sie leise
zirpen, während Eis und Schnee das Land bedecken
Meine gewöhnlichen Jahre, mit Dir,
sind voller Lebendigkeit

Ich danke Dir von ganzem Herzen
Für Deine Fürsorge und Zuneigung
Hättest Du mir nicht die Nahrung der Liebe gegeben
Hätte mein Leben seinen Sinn verloren
Wir sind im Frühlingswind berauscht und unbeschwert
Sanfter Regen in der Mittsommernacht
Lauschen den Herbstinsekten, wie sie leise
zirpen, während Eis und Schnee das Land bedecken
Meine gewöhnlichen Jahre, mit Dir,
sind voller Lebendigkeit