あわれ春風に
Alas,
in
the
spring
breeze,
嘆くうぐいすよ
The
nightingale
sighs,
月に切なくも匂う夜來香
The
night
jasmine,
fragrant
under
the
moon
この香りよ
This
fragrance,
長き夜の淚
Tears
of
a
long
night,
唄ううぐいすよ
The
nightingale
sings,
戀の夢消えて
The
dream
of
love
fades,
殘る夜來香
The
night
jasmine
remains,
この夜來香
This
night
jasmine,
夜來香
白い花
Night
jasmine,
white
flower,
夜來香
戀の花
Night
jasmine,
flower
of
love,
ああ胸痛く
唄かなし
Oh,
my
heart
aches,
the
song
is
sad.
あわれ春風に
Alas,
in
the
spring
breeze,
嘆くうぐいすよ
The
nightingale
sighs,
つきぬ想い出の花は夜來香
The
flower
with
memories
that
never
end
is
the
night
jasmine,
戀の夜來香
Night
jasmine
of
love,
長き夜の淚
Tears
of
a
long
night,
唄ううぐいすよ
The
nightingale
sings,
戀の夢消えて
The
dream
of
love
fades,
殘る夜來香
The
night
jasmine
remains,
この夜來香
This
night
jasmine,
夜來香
白い花
Night
jasmine,
white
flower,
夜來香
戀の花
Night
jasmine,
flower
of
love,
ああ胸痛く
唄かなし
Oh,
my
heart
aches,
the
song
is
sad.
夜來香
夜來香
夜來香
Night
jasmine,
night
jasmine,
night
jasmine.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.