夜來香(日本語) - テレサ・テン translation in French

夜來香(日本語)

あわれ春風に
嘆くうぐいすよ
月に切なくも匂う夜來香
この香りよ
長き夜の淚
唄ううぐいすよ
戀の夢消えて
殘る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 戀の花
ああ胸痛く 唄かなし

あわれ春風に
嘆くうぐいすよ
つきぬ想い出の花は夜來香
戀の夜來香
長き夜の淚
唄ううぐいすよ
戀の夢消えて
殘る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 戀の花
ああ胸痛く 唄かなし

夜來香 夜來香 夜來香

Tubéreuse (Japonais)

Oh, mon petit rossignol,
qui pleure au vent printanier,
la tubéreuse sent si fortement la nuit,
son parfum,
les larmes de cette longue nuit,
tu chantes, petit rossignol,
le rêve d’amour s’est envolé,
il ne reste que la tubéreuse,
cette tubéreuse,
la tubéreuse, fleur blanche,
la tubéreuse, fleur d’amour,
ah, la douleur dans mon cœur, un chant de tristesse.

Oh, mon petit rossignol,
qui pleure au vent printanier,
la fleur du souvenir infini, c’est la tubéreuse,
la tubéreuse d’amour,
les larmes de cette longue nuit,
tu chantes, petit rossignol,
le rêve d’amour s’est envolé,
il ne reste que la tubéreuse,
cette tubéreuse,
la tubéreuse, fleur blanche,
la tubéreuse, fleur d’amour,
ah, la douleur dans mon cœur, un chant de tristesse.

Tubéreuse, tubéreuse, tubéreuse.