夜來香(日本語バージョン) - テレサ・テンtranslation in French
あわれ春風に
嘆くうぐいすよ
Pauvre
rossignol
qui
pleure
au
vent
printanier
月に切なくも
匂う夜来香
Fleur
de
nuit
dont
l'odeur
embaume
la
lune
この香りよ
Ce
parfum,
長き夜の泪
唄ううぐいすよ
Le
rossignol
chante
ses
larmes
de
la
longue
nuit
恋の夢消えて
残る夜来香
Le
rêve
d'amour
s'est
estompé,
il
ne
reste
que
la
Fleur
de
nuit
この夜来香
Cette
Fleur
de
nuit
夜来香
白い花
Fleur
de
nuit,
fleur
blanche
夜来香
恋の花
Fleur
de
nuit,
fleur
d'amour
あゝ
胸痛く
唄かなし
Oh,
mon
cœur
est
brisé,
la
mélodie
est
triste
あわれ春風に
嘆くうぐいすよ
Pauvre
rossignol
qui
pleure
au
vent
printanier
つきぬ思い出の
花は夜来香
La
fleur
de
nuit,
c'est
le
souvenir
qui
ne
se
termine
pas
恋の夜来香
La
Fleur
de
nuit
d'amour
あわれ春風に
嘆くうぐいすよ
Pauvre
rossignol
qui
pleure
au
vent
printanier
つきぬ思い出の
花は夜来香
La
fleur
de
nuit,
c'est
le
souvenir
qui
ne
se
termine
pas
恋の夜来香
La
Fleur
de
nuit
d'amour
夜来香
夜来香
夜来香...
Fleur
de
nuit,
Fleur
de
nuit,
Fleur
de
nuit...
Rate the translation
1
愛人
2 ジェルソミーナの歩いた道
3 夕凪
4 あなたと共に生きてゆく
5 涙の条件
6 スキャンダル
7 香港~Hong Kong~
8 時の流れに身をまかせ
9 空港
10 何日君再來(日本語バージョン)
11 悲しみと踊らせて
12 悲しい自由
13 夜來香(日本語バージョン)
14 別れの予感(襟曲)
15 つぐない
16 恋人たちの神話
2 ジェルソミーナの歩いた道
3 夕凪
4 あなたと共に生きてゆく
5 涙の条件
6 スキャンダル
7 香港~Hong Kong~
8 時の流れに身をまかせ
9 空港
10 何日君再來(日本語バージョン)
11 悲しみと踊らせて
12 悲しい自由
13 夜來香(日本語バージョン)
14 別れの予感(襟曲)
15 つぐない
16 恋人たちの神話
Attention! Feel free to leave feedback.