悲しい自由 - テレサ・テン translation in German

悲しい自由

一人にさせて 悲しい自由が
愛の暮らしを 想い出させるから
一人にさせて 疲れた心が
いつか元気を とりもどすまで
あなたを近くで愛するよりも
心の宝物にしていたいから

So long このまま違う人生を
So long あなたの背中見送るわ

一人にさせて 淋しい約束
何も言わずに 時のせいにするわ
一人にさせて 優しくされたら
きっと昨日に 帰りたくなる
あなたの全てを愛するよりも
綺麗なお別れ 選びたいから

So long 涙をいつか微笑に
So long 想い出だけを置きざりに

So long このまま違う人生を
So long あなたの背中見送るわ

Traurige Freiheit

Lass mich allein, diese traurige Freiheit,
denn sie erinnert mich an unser Leben in Liebe.
Lass mich allein, bis mein müdes Herz
eines Tages seine Kraft wiederfindet.
Anstatt dich aus der Nähe zu lieben,
möchte ich dich als Schatz in meinem Herzen bewahren.

So long, so werden wir getrennte Leben führen.
So long, ich werde deinem Rücken nachsehen, wenn du gehst.

Lass mich allein, dieses einsame Versprechen,
ohne ein Wort werde ich die Zeit dafür verantwortlich machen.
Lass mich allein, wenn du freundlich zu mir bist,
werde ich sicher ins Gestern zurückkehren wollen.
Anstatt alles an dir zu lieben,
möchte ich einen schönen Abschied wählen.

So long, bis Tränen eines Tages zu einem Lächeln werden.
So long, nur die Erinnerungen zurücklassend.

So long, so werden wir getrennte Leben führen.
So long, ich werde deinem Rücken nachsehen, wenn du gehst.