悲しい自由 - テレサ・テン translation in French

悲しい自由

一人にさせて 悲しい自由が
愛の暮らしを 想い出させるから
一人にさせて 疲れた心が
いつか元気を とりもどすまで
あなたを近くで愛するよりも
心の宝物にしていたいから

So long このまま違う人生を
So long あなたの背中見送るわ

一人にさせて 淋しい約束
何も言わずに 時のせいにするわ
一人にさせて 優しくされたら
きっと昨日に 帰りたくなる
あなたの全てを愛するよりも
綺麗なお別れ 選びたいから

So long 涙をいつか微笑に
So long 想い出だけを置きざりに

So long このまま違う人生を
So long あなたの背中見送るわ

Liberté triste

Laisse-moi seule, la liberté triste
Rappelle la vie d'amour
Laisse-moi seule, mon cœur fatigué
Jusqu'à ce qu'il retrouve un jour sa force
Plutôt que de t'aimer près de moi
Je veux te garder comme un trésor dans mon cœur

So long, je vais vivre une vie différente
So long, je vais regarder ton dos s'éloigner

Laisse-moi seule, une promesse solitaire
Je vais blâmer le temps sans rien dire
Laisse-moi seule, si tu es gentil avec moi
Je voudrais sûrement revenir à hier
Plutôt que d'aimer tout de toi
Je veux choisir une belle séparation

So long, un jour mes larmes se transformeront en sourire
So long, je vais laisser derrière moi seulement les souvenirs

So long, je vais vivre une vie différente
So long, je vais regarder ton dos s'éloigner