想いで迷子 - テレサ・テン translation in German

想いで迷子

愛に溺れて あなたに疲れ
生きることにも ため息ついて
ひとり口紅 ふき取るだけの
生き方だけなら さみしい

こんな 夜には少しお酒で
涙の相手 しましょう
そして 抜け殻パジャマ
あなたの 代わりに
時は明日を 連れてくるけど
過去の何処かで 迷子になってる

夢の続きを 誰かに見ても
若くないから 明日が怖い
綺麗事なら 愛するだけで
ほんとはなんにも 要らない

だから 鏡に映る私に
思い出ばなし しましょう
そして 枕を抱いて
あなたの 代わりに
時はあなたの 移り香だけを
今もこの部屋 残しているから

こんな 夜には少しお酒で
涙の相手 しましょう
そして 抜け殻パジャマ
あなたの 代わりに
時は明日を 連れてくるけど
過去の何処かで 迷子になってる

In Erinnerungen verloren

In Liebe ertrunken, deiner müde,
Sogar über das Leben seufzend.
Wenn ich nur allein den Lippenstift abwische,
Ist solch ein Leben einsam.

In einer Nacht wie dieser, mit ein wenig Alkohol,
Werde ich den Tränen Gesellschaft leisten.
Und dann, der leere Pyjama
An deiner Stelle.
Die Zeit bringt zwar das Morgen,
Doch irgendwo in der Vergangenheit bin ich verloren gegangen.

Auch wenn ich jemand anderem die Fortsetzung meiner Träume zeige,
Weil ich nicht mehr jung bin, fürchte ich das Morgen.
Wenn es nur um schöne Worte ginge, würde Lieben allein genügen,
In Wahrheit brauche ich gar nichts.

Darum, zu meinem Spiegelbild,
Werde ich von Erinnerungen erzählen.
Und dann, das Kissen umarmend,
An deiner Stelle.
Die Zeit hat nur deinen verweilenden Duft
Noch immer in diesem Zimmer zurückgelassen.

In einer Nacht wie dieser, mit ein wenig Alkohol,
Werde ich den Tränen Gesellschaft leisten.
Und dann, der leere Pyjama
An deiner Stelle.
Die Zeit bringt zwar das Morgen,
Doch irgendwo in der Vergangenheit bin ich verloren gegangen.