Teresa Teng - 我愛ニィ - translation of the lyrics into German

我愛ニィ - テレサ・テンtranslation in German




我愛ニィ
Ich liebe Dich
我愛你 永遠ゆられ
Ich liebe dich, ewig getragen
近未来 旅する
Reisen in naher Zukunft
我愛你 永遠ゆられ
Ich liebe dich, ewig getragen
舞い上れ 聖少女
Steig empor, reines Mädchen
遊星まで再々訪ねて まぼろしい君がいる
Immer wieder besuche ich die Planeten, wo du, meine Illusion, bist
大金などないない暮らしで
Ohne Reichtum, in bescheidenem Leben
果てない旅に二人
Auf einer endlosen Reise, wir beide
不思議だネ 涙ぶくろは ロマンスめいて
Seltsam, nicht? Meine tränenschweren Augen wirken so romantisch
かくしきれない夢が
Träume, die ich nicht verbergen kann
1つ2つ3つ4つ
eins, zwei, drei, vier
あふれ出しそうだよ
scheinen überzufließen
我愛你 永遠ゆられ
Ich liebe dich, ewig getragen
近未来 旅する
Reisen in naher Zukunft
我愛你 永遠ゆられ
Ich liebe dich, ewig getragen
舞い上れ 聖少女
Steig empor, reines Mädchen
最近までちょいちょい振り向き
Bis vor kurzem blickte ich oft zurück
背中に夢ひとつ
Einen Traum im Rücken
ルームライトが消える頃に
Wenn das Zimmerlicht erlischt
きまぐれ夢ひとつ
Ein launischer Traum
何もかも 忘れた顔で 静かに眠る
Mit einem Gesicht, das alles vergessen zu haben scheint, schläfst du friedlich
一瞬 過ぎれば
Wenn dieser Augenblick vergeht
1つ2つ3つ4つ
eins, zwei, drei, vier
かなえられそうだよ
könnten sie wahr werden
我愛你 永遠ゆられ
Ich liebe dich, ewig getragen
近未来 旅する
Reisen in naher Zukunft
我愛你 永遠ゆられ
Ich liebe dich, ewig getragen
舞い上れ 聖少女
Steig empor, reines Mädchen
突然と思う昔に 戻りたくない
In die plötzliche Vergangenheit möchte ich nicht zurück
ただ笑み浮かぶだけで
Nur ein Lächeln genügt,
1つ2つ3つ4つ
eins, zwei, drei, vier
空に消えてくよ
und sie entschwinden in den Himmel
我愛尓 永遠ゆられ
Ich liebe dich, ewig getragen
近未来 旅する
Reisen in naher Zukunft
我愛尓 永遠ゆられ
Ich liebe dich, ewig getragen
舞い上れ 聖少女
Steig empor, reines Mädchen
遊星まで再々訪ねて まぼろしい君がいる
Immer wieder besuche ich die Planeten, wo du, meine Illusion, bist
大金などないない暮らしで
Ohne Reichtum, in bescheidenem Leben
果てない旅に二人
Auf einer endlosen Reise, wir beide





Writer(s): 135, 135


Attention! Feel free to leave feedback.