Teresa Teng - 我愛ニィ - translation of the lyrics into English

我愛ニィ - テレサ・テンtranslation in English




我愛ニィ
I Love You
我愛你 永遠ゆられ
I love you Forever swaying
近未来 旅する
Traveling in the near future
我愛你 永遠ゆられ
I love you Forever swaying
舞い上れ 聖少女
Arise, holy girl
遊星まで再々訪ねて まぼろしい君がいる
Again and again, I revisit the planet Where you, an illusion, exist
大金などないない暮らしで
In a life without great wealth
果てない旅に二人
We two on an endless journey
不思議だネ 涙ぶくろは ロマンスめいて
It's strange, isn't it? My tear ducts are Romantic
かくしきれない夢が
I can't hide my dreams
1つ2つ3つ4つ
One, two, three, four
あふれ出しそうだよ
They're about to overflow
我愛你 永遠ゆられ
I love you Forever swaying
近未来 旅する
Traveling in the near future
我愛你 永遠ゆられ
I love you Forever swaying
舞い上れ 聖少女
Arise, holy girl
最近までちょいちょい振り向き
Until recently, I often looked back
背中に夢ひとつ
Carrying a dream on my back
ルームライトが消える頃に
When the room lights go out
きまぐれ夢ひとつ
A whim, a dream
何もかも 忘れた顔で 静かに眠る
With a face that has forgotten everything, I sleep soundly
一瞬 過ぎれば
Now, a moment, if it passes
1つ2つ3つ4つ
One, two, three, four
かなえられそうだよ
They might come true
我愛你 永遠ゆられ
I love you Forever swaying
近未来 旅する
Traveling in the near future
我愛你 永遠ゆられ
I love you Forever swaying
舞い上れ 聖少女
Arise, holy girl
突然と思う昔に 戻りたくない
I suddenly think of the past I don't want to go back to
ただ笑み浮かぶだけで
Just smiling is enough
1つ2つ3つ4つ
One, two, three, four
空に消えてくよ
They disappear into the sky
我愛尓 永遠ゆられ
I love you Forever swaying
近未来 旅する
Traveling in the near future
我愛尓 永遠ゆられ
I love you Forever swaying
舞い上れ 聖少女
Arise, holy girl
遊星まで再々訪ねて まぼろしい君がいる
Again and again, I revisit the planet Where you, an illusion, exist
大金などないない暮らしで
In a life without great wealth
果てない旅に二人
We two on an endless journey





Writer(s): 135, 135


Attention! Feel free to leave feedback.