別れることは
つらいけど
Te
quitter
est
douloureux,
mais
仕方がないんだ
君のため
c'est
inévitable,
pour
toi.
別れに
星影のワルツを
うたおう
Chantons
une
valse
des
étoiles
pour
notre
séparation.
冷たい心じゃ
ないんだよ
Mon
cœur
n'est
pas
froid,
冷たい心じゃ
ないんだよ
Mon
cœur
n'est
pas
froid,
今でも好きだ
死ぬほどに
Je
t'aime
toujours,
à
en
mourir.
一緒になれる
幸せを
Le
bonheur
que
nous
aurions
pu
partager,
二人で夢見た
ほほえんだ
nous
l'avions
rêvé
ensemble,
avec
des
sourires.
別れに
星影のワルツを
うたおう
Chantons
une
valse
des
étoiles
pour
notre
séparation.
あんなに愛した
仲なのに
Nous
nous
aimions
tant,
malgré
tout,
あんなに愛した
仲なのに
Nous
nous
aimions
tant,
malgré
tout,
涙がにじむ
夜の窓
Les
larmes
brouillent
ma
vue
à
la
fenêtre
cette
nuit.
さよならなんて
どうしても
Je
ne
pourrai
jamais
dire
"au
revoir",
いえないだろうな
泣くだろうな
je
pleurerai
certainement.
別れに
星影のワルツを
うたおう
Chantons
une
valse
des
étoiles
pour
notre
séparation.
遠くで祈ろう
幸せを
Je
prierai
pour
ton
bonheur,
de
loin.
遠くで祈ろう
幸せを
Je
prierai
pour
ton
bonheur,
de
loin.
今夜も星が
降るようだ
Les
étoiles
semblent
pleuvoir
cette
nuit.
Rate the translation
1
港町ブルース
2 中の島ブルース
3 熱海の夜
4 星影のワルツ
5 愛のモトマチ
6 別れても好きな人
7 舟唄
8 すきま風
9 とまり木
10 雨の慕情
11 大阪しぐれ
12 おまえとふたり
13 夢追い酒
14 そんな女のひとりごと
15 よせばいいのに
16 夫婦きどり
17 鴎という名の酒場
18 男はみんな華になれ
19 北の宿から
20 港町絶唱
21 津軽海峡冬景色
22 酒場にて
23 東京ブルース
24 グッドバイ・マイ・ラヴ
25 二人でお酒を
26 ぁなた
27 襟裳岬
28 旅愁
29 挽歌
30 長崎は今日も雨だった
31 冬の駅
32 なみだ恋
33 愛の終りに
34 ウナ・セラ・ディ東京
35 心もよう
36 シクラメンのかほり
37 そっとおやすみ
38 大阪の女
39 くちなしの花
40 愛の終着駅
2 中の島ブルース
3 熱海の夜
4 星影のワルツ
5 愛のモトマチ
6 別れても好きな人
7 舟唄
8 すきま風
9 とまり木
10 雨の慕情
11 大阪しぐれ
12 おまえとふたり
13 夢追い酒
14 そんな女のひとりごと
15 よせばいいのに
16 夫婦きどり
17 鴎という名の酒場
18 男はみんな華になれ
19 北の宿から
20 港町絶唱
21 津軽海峡冬景色
22 酒場にて
23 東京ブルース
24 グッドバイ・マイ・ラヴ
25 二人でお酒を
26 ぁなた
27 襟裳岬
28 旅愁
29 挽歌
30 長崎は今日も雨だった
31 冬の駅
32 なみだ恋
33 愛の終りに
34 ウナ・セラ・ディ東京
35 心もよう
36 シクラメンのかほり
37 そっとおやすみ
38 大阪の女
39 くちなしの花
40 愛の終着駅
Attention! Feel free to leave feedback.