浪花節だよ人生は - テレサ・テン translation in French

浪花節だよ人生は

Naniwa Bushidayo Jinsei Wa
Nome to iwarete sunao ni nonda
Kata o dakarete sono ki ni natta
Baka na deal ga rikoo ni bakete
Yoseba ii no ni hitome bore
Naniwa bushi da yo onna no onna no dinsei wa

Uso wa dareka ga oshiete kureru
Koi mo dareka ga mitsukete kureru
Sonna dareka ni furimawasarete
Kieta onna ga mata hitori
Naniwa bushi da yo onna no onna no dinsei wa

Saite shibonde suteraremashita
Atte wakarete akiramemashita
Hito no nasake ni tsukamari nagara
Oreta nasake no eda de shinu
Naniwa bushi da yo onna no onnano dinsei wa

La vie est une chanson de Naniwa

On m'a appelé Naniwa Bushidayo Jinsei Wa
Et j'ai écouté docilement
J'ai été prise dans ton regard
Une affaire stupide est devenue intelligente
Il vaut mieux se tenir à l'écart de ton regard
La vie d'une femme est une chanson de Naniwa

Quelqu'un d'autre t'apprendra le mensonge
Quelqu'un d'autre te fera trouver l'amour
Tu es manipulée par quelqu'un d'autre
Une autre femme disparaît
La vie d'une femme est une chanson de Naniwa

Je me suis fanée et j'ai été rejetée
J'ai rencontré, j'ai quitté et j'ai renoncé
Je m'accroche à la gentillesse des autres
Je meurs sur les branches brisées de la gentillesse
La vie d'une femme est une chanson de Naniwa