涙の条件 - テレサ・テン translation in German

涙の条件

帰っておいでここへ 昔のようにここへ
誰かと長い旅をして 行くところ失くしたなら
帰っておいですぐに 上手ないい訳して
何も聞いたりはしない 元気で暮らしてたら
やり直しの出来ない 愛ならば
あなたのこと 忘れていたでしょう
ひとつだけの心の合鍵を あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない
泣かせにおいでここへ あの日のままでここへ
嬉しい涙 おもいきり その胸にぶつけるから
泣かせにおいですぐに 優しい言葉よりも
その手にふれたそれだけで
幸福（しあわせ）にまたなれる
やり直しのきかない 人生を
あなたの為 使ってかまわない
生れ変わることより想い出を あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない
やり直しの出来ない 愛ならば
あなたのこと 忘れていたでしょう
ひとつだけの心の合鍵を あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない

Die Bedingung der Tränen

Komm zurück hierher, wie früher hierher
Wenn du mit jemandem eine lange Reise gemacht und deinen Platz verloren hast, wohin du gehen kannst
Komm sofort zurück, erfinde eine gute Ausrede
Ich werde nichts fragen, wenn du gesund gelebt hast
Wenn es eine Liebe wäre, die man nicht neu beginnen kann
Hätte ich dich wohl vergessen
Den einzigen Zweitschlüssel zu meinem Herzen, ah, wirf ihn nicht weg
Ich liebe dich so sehr, dass es traurig ist, ich kann das Morgen nicht sehen
Komm hierher, um mich zum Weinen zu bringen, genau wie an jenem Tag hierher
Denn ich werde Freudentränen mit aller Kraft an deine Brust werfen
Komm sofort, um mich zum Weinen zu bringen, mehr als sanfte Worte
Schon allein durch die Berührung deiner Hand
Kann ich wieder glücklich werden
Ein Leben, das man nicht neu beginnen kann
Es macht mir nichts aus, es für dich zu verwenden
Statt wiedergeboren zu werden, ah, wirf die Erinnerungen nicht weg
Ich liebe dich so sehr, dass es traurig ist, ich kann das Morgen nicht sehen
Wenn es eine Liebe wäre, die man nicht neu beginnen kann
Hätte ich dich wohl vergessen
Den einzigen Zweitschlüssel zu meinem Herzen, ah, wirf ihn nicht weg
Ich liebe dich so sehr, dass es traurig ist, ich kann das Morgen nicht sehen
Ich liebe dich so sehr, dass es traurig ist, ich kann das Morgen nicht sehen