たった一度の
倖せが
Das
einzige
Glück,
das
ich
hatte,
はかなく消えた
ネオン街(まち)
verschwand
flüchtig
in
der
Neonstadt.
忘れられない
面影を
Dein
unvergessliches
Gesicht,
月にうつした
湯の宿よ
熱海の夜
spiegelte
der
Mond
im
Thermalbad
wider,
oh,
Nacht
in
Atami.
妻と書かれた
宿帳に
Im
Gästebuch,
wo
'Ehefrau'
stand,
沁みた涙の
傷あとよ
ist
die
schmerzhafte
Spur
meiner
Tränen.
ままにならない
人の世に
In
dieser
Welt,
in
der
nichts
nach
Wunsch
verläuft,
やせて悲しい
枯れ柳
熱海の夜
wie
eine
magere,
traurige,
welke
Weide,
oh,
Nacht
in
Atami.
恋も湯けむり
消えるもの
Liebe,
wie
der
Dampf
der
heißen
Quellen,
vergeht,
知っていたけど
燃えました
das
wusste
ich,
doch
meine
Leidenschaft
brannte.
こんな女の
私でも
Selbst
eine
Frau
wie
ich,
夢にみるのよ
あの人を
熱海の夜
träumt
von
ihm,
oh,
Nacht
in
Atami.
Rate the translation
1
港町ブルース
2 中の島ブルース
3 熱海の夜
4 星影のワルツ
5 愛のモトマチ
6 別れても好きな人
7 舟唄
8 すきま風
9 とまり木
10 雨の慕情
11 大阪しぐれ
12 おまえとふたり
13 夢追い酒
14 そんな女のひとりごと
15 よせばいいのに
16 夫婦きどり
17 鴎という名の酒場
18 男はみんな華になれ
19 北の宿から
20 港町絶唱
21 津軽海峡冬景色
22 酒場にて
23 東京ブルース
24 グッドバイ・マイ・ラヴ
25 二人でお酒を
26 ぁなた
27 襟裳岬
28 旅愁
29 挽歌
30 長崎は今日も雨だった
31 冬の駅
32 なみだ恋
33 愛の終りに
34 ウナ・セラ・ディ東京
35 心もよう
36 シクラメンのかほり
37 そっとおやすみ
38 大阪の女
39 くちなしの花
40 愛の終着駅
2 中の島ブルース
3 熱海の夜
4 星影のワルツ
5 愛のモトマチ
6 別れても好きな人
7 舟唄
8 すきま風
9 とまり木
10 雨の慕情
11 大阪しぐれ
12 おまえとふたり
13 夢追い酒
14 そんな女のひとりごと
15 よせばいいのに
16 夫婦きどり
17 鴎という名の酒場
18 男はみんな華になれ
19 北の宿から
20 港町絶唱
21 津軽海峡冬景色
22 酒場にて
23 東京ブルース
24 グッドバイ・マイ・ラヴ
25 二人でお酒を
26 ぁなた
27 襟裳岬
28 旅愁
29 挽歌
30 長崎は今日も雨だった
31 冬の駅
32 なみだ恋
33 愛の終りに
34 ウナ・セラ・ディ東京
35 心もよう
36 シクラメンのかほり
37 そっとおやすみ
38 大阪の女
39 くちなしの花
40 愛の終着駅
Attention! Feel free to leave feedback.