玻璃摩天樓 - テレサ・テン translation in Russian

玻璃摩天樓

この都会は 硝子の摩天楼
人はみんな 悲しみの迷い子
追憶をあしたに 塗り変えて
生きることの意味さえも 忘れてる

眠りなさい 子供のように
生れ変わるなんて 出来ないから
眠りなさい 時のベットに
疲れた身体よこたえて

陽が沈む 心の海の中
人はみんな 幸福の落し子
一秒の過去さえ 置き忘れ
愛することそれさえも 傷つける

眠りなさい 子供のように
何も知らず そっと息だけして
眠りなさい 星の窓辺に
悲しい心 よこたえて

眠りなさい 子供のように
生れ変わるなんて 出来ないから
眠りなさい 時のベットに
疲れた身体よこたえて

Стеклянные небоскребы

Этот город - стеклянные небоскребы,
Люди в нем - потерявшиеся дети печали.
Закрашивая воспоминания завтрашним днем,
Они забыли даже смысл жизни.

Спи, как дитя,
Ведь родиться заново нельзя.
Спи, в постели времени,
Уложив усталое тело.

Солнце садится в море наших сердец,
Люди в нем - брошенные дети счастья.
Оставляя позади даже секунды прошлого,
Они ранят даже саму любовь.

Спи, как дитя,
Ничего не зная, лишь дыша тихонько.
Спи, у окна звезд,
Уложив печальное сердце.

Спи, как дитя,
Ведь родиться заново нельзя.
Спи, в постели времени,
Уложив усталое тело.