あなたの指が
はなれると
Lorsque
tes
doigts
se
retirent
私の中に
秋がはじまる
L'automne
commence
en
moi
色めきたつ枯葉が
コロコロと
Les
feuilles
rougies
roulent
未練のように
あなたを追いかけてゆく
Comme
un
regret,
te
poursuivant
愛する人を失くしたあとは
Après
avoir
perdu
celui
que
j'aime
乳房の重さが急にむなしい
La
lourdeur
de
ma
poitrine
est
soudainement
vaine
男はみんな華になれ
Tous
les
hommes
doivent
être
des
fleurs
あなたのうしろ姿に
私は祈る
Je
prie
ton
dos
男はみんな華になれ
Tous
les
hommes
doivent
être
des
fleurs
この世はあなたのためにあるのです
Ce
monde
est
pour
toi
終着駅のざわめきに
Dans
le
brouhaha
de
la
gare
terminus
あなたが消えて
秋がはじまる
Tu
disparaisses
et
l'automne
commence
ベルの音を
うつろに聞いてると
J'écoute
le
son
de
la
cloche,
vide
セピアカラーの景色が
遠のいてゆく
Le
paysage
sépia
s'éloigne
あなたの肌をくすぐるための
Pour
chatouiller
ta
peau
肩までのばした髪を切りましょう
Je
vais
couper
mes
cheveux
qui
arrivent
aux
épaules
男はみんな華になれ
Tous
les
hommes
doivent
être
des
fleurs
この先どんな女に
めぐり逢っても
Peu
importe
les
femmes
que
tu
rencontreras
男はみんな華になれ
Tous
les
hommes
doivent
être
des
fleurs
あなたはドラマのいつも主役です
Tu
es
toujours
le
héros
du
drame
男はみんな華になれ
Tous
les
hommes
doivent
être
des
fleurs
あなたのうしろ姿に
私は祈る
Je
prie
ton
dos
男はみんな華になれ
Tous
les
hommes
doivent
être
des
fleurs
この世はあなたのためにあるのです
Ce
monde
est
pour
toi
Rate the translation
1
港町ブルース
2 中の島ブルース
3 熱海の夜
4 星影のワルツ
5 愛のモトマチ
6 別れても好きな人
7 舟唄
8 すきま風
9 とまり木
10 雨の慕情
11 大阪しぐれ
12 おまえとふたり
13 夢追い酒
14 そんな女のひとりごと
15 よせばいいのに
16 夫婦きどり
17 鴎という名の酒場
18 男はみんな華になれ
19 北の宿から
20 港町絶唱
21 津軽海峡冬景色
22 酒場にて
23 東京ブルース
24 グッドバイ・マイ・ラヴ
25 二人でお酒を
26 ぁなた
27 襟裳岬
28 旅愁
29 挽歌
30 長崎は今日も雨だった
31 冬の駅
32 なみだ恋
33 愛の終りに
34 ウナ・セラ・ディ東京
35 心もよう
36 シクラメンのかほり
37 そっとおやすみ
38 大阪の女
39 くちなしの花
40 愛の終着駅
2 中の島ブルース
3 熱海の夜
4 星影のワルツ
5 愛のモトマチ
6 別れても好きな人
7 舟唄
8 すきま風
9 とまり木
10 雨の慕情
11 大阪しぐれ
12 おまえとふたり
13 夢追い酒
14 そんな女のひとりごと
15 よせばいいのに
16 夫婦きどり
17 鴎という名の酒場
18 男はみんな華になれ
19 北の宿から
20 港町絶唱
21 津軽海峡冬景色
22 酒場にて
23 東京ブルース
24 グッドバイ・マイ・ラヴ
25 二人でお酒を
26 ぁなた
27 襟裳岬
28 旅愁
29 挽歌
30 長崎は今日も雨だった
31 冬の駅
32 なみだ恋
33 愛の終りに
34 ウナ・セラ・ディ東京
35 心もよう
36 シクラメンのかほり
37 そっとおやすみ
38 大阪の女
39 くちなしの花
40 愛の終着駅
Attention! Feel free to leave feedback.