Lyrics and translation Teresa Teng - 空港 - Alternative Take 日語
何も知らずに
あなたは言ったわ
Tu
m'as
dit
sans
rien
savoir
たまにはひとりの
旅もいいよと
Que
voyager
seule
de
temps
en
temps,
c'est
bien
雨の空港
デッキにたたずみ
À
l'aéroport
sous
la
pluie,
je
suis
debout
sur
le
pont
手をふるあなた
見えなくなるわ
Je
te
vois
te
retourner
et
disparaître
どうぞ帰って
あの人のもとへ
S'il
te
plaît,
retourne
auprès
d'elle
私はひとり
去ってゆく
Je
pars
seule
いつも静かに
あなたの帰りを
Il
y
a
toujours
quelqu'un
de
gentil
qui
attend
ton
retour
待ってるやさしい
人がいるのよ
Tranquillement
雨に煙った
ジェットの窓から
Par
la
fenêtre
de
l'avion,
la
fumée
de
la
pluie
涙をこらえ
さよなら言うの
Je
retiens
mes
larmes
et
te
dis
au
revoir
どうぞ戻って
あの人のもとへ
S'il
te
plaît,
retourne
auprès
d'elle
私は遠い
町へゆく
Je
vais
dans
une
ville
lointaine
愛は誰にも
負けないけれど
L'amour
ne
perd
jamais
別れることが
二人のためよ
Mais
nous
devons
nous
séparer
pour
notre
bien
どうぞ帰って
あの人のもとへ
S'il
te
plaît,
retourne
auprès
d'elle
私はひとり
去ってゆく
Je
pars
seule
Rate the translation
1
漫步人生路
2 そして…めぐり逢い
3 在水一方
4 何日君再來
5 絲絲小雨
6 Tokino Nagareni Miwo Makase
7 情人的天堂
8 香港之夜
9 無奈
10 Gubahanku - 印尼語
11 Merantau - 印尼語
12 冬の街から
13 明日がある
14 ふたたび（再来）
15 空港 - Alternative Take 日語
16 不了情
17 往事只能回味 - 《往事只能回味》電影原聲帶
18 又見炊煙
19 我和你
20 愛人
21 Chang Han
22 情人的關懷
23 海戀
24 東山飄雨西山晴
25 Dan Yuan Ren Chang Jiu
26 小城故事
27 初次嚐到寂寞
28 假如
29 Mei Hua
30 原鄉情濃
31 Yi Ge Shao Xin Yuan
32 你怎麼說
33 水上人
34 我只在乎你 - 單曲版
35 Yume Tachinu
36 恨不相逢未嫁時
37 一封情書
38 月亮代表我的心
39 Xiao Cun Zhi Lian
40 襟裳岬
41 Yoru No Feriibooto
42 再見!我的愛人
43 甜蜜蜜
44 Kuukou
45 千言萬語
46 風從那裡來
47 難忘的初戀情人 (福建版)
48 淚的小雨
49 星月淚痕
50 我一見你就笑
51 海韻
52 Kanashii Jiyuu - 1996 Version
53 忘記他
54 幾多愁
55 夜來香 - 日語 / Remix
56 Anatato Tomoni Ikiteyuku
57 夕凪 - リミックス
58 莫忘今宵
59 Kanashimito Odorasete
60 涙の条件 - Remix
61 愛像一首歌
62 香港 Hong Kong - 日語 / Remix
63 別離的預感(日文)
64 酒醉的探戈 - Raw Mix
65 時の流れに身をまかせ - Remix
66 愛人 - 日語 / Remix
67 つぐない - Remix
68 漫步人生路
69 Koibitotachino Shinwa
2 そして…めぐり逢い
3 在水一方
4 何日君再來
5 絲絲小雨
6 Tokino Nagareni Miwo Makase
7 情人的天堂
8 香港之夜
9 無奈
10 Gubahanku - 印尼語
11 Merantau - 印尼語
12 冬の街から
13 明日がある
14 ふたたび（再来）
15 空港 - Alternative Take 日語
16 不了情
17 往事只能回味 - 《往事只能回味》電影原聲帶
18 又見炊煙
19 我和你
20 愛人
21 Chang Han
22 情人的關懷
23 海戀
24 東山飄雨西山晴
25 Dan Yuan Ren Chang Jiu
26 小城故事
27 初次嚐到寂寞
28 假如
29 Mei Hua
30 原鄉情濃
31 Yi Ge Shao Xin Yuan
32 你怎麼說
33 水上人
34 我只在乎你 - 單曲版
35 Yume Tachinu
36 恨不相逢未嫁時
37 一封情書
38 月亮代表我的心
39 Xiao Cun Zhi Lian
40 襟裳岬
41 Yoru No Feriibooto
42 再見!我的愛人
43 甜蜜蜜
44 Kuukou
45 千言萬語
46 風從那裡來
47 難忘的初戀情人 (福建版)
48 淚的小雨
49 星月淚痕
50 我一見你就笑
51 海韻
52 Kanashii Jiyuu - 1996 Version
53 忘記他
54 幾多愁
55 夜來香 - 日語 / Remix
56 Anatato Tomoni Ikiteyuku
57 夕凪 - リミックス
58 莫忘今宵
59 Kanashimito Odorasete
60 涙の条件 - Remix
61 愛像一首歌
62 香港 Hong Kong - 日語 / Remix
63 別離的預感(日文)
64 酒醉的探戈 - Raw Mix
65 時の流れに身をまかせ - Remix
66 愛人 - 日語 / Remix
67 つぐない - Remix
68 漫步人生路
69 Koibitotachino Shinwa
Attention! Feel free to leave feedback.