雨夜花(ウーヤーホエ) - テレサ・テン translation in English

雨夜花(ウーヤーホエ)

胸いたく 唄かなし

あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
月に切なくも 匂う夜來香
この香りよ
長き夜の泪 唄ううぐいすよ
恋の夢消えて 残る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 恋の花
あぁ 胸いたく 唄かなし

あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
つきぬ思い出の 花は夜來香
恋の夜來香
長き夜の泪 唄ううぐいすよ
恋の夢消えて 残る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 恋の花
あぁ 胸いたく 唄かなし

夜來香 夜來香 夜來香

Rain Night Flower (Rainy Night Flowers)

My heart aches, the song is sad,

A pity, in the gentle spring breeze, the nightingale laments
Under the moon, the night-blooming jasmine smells sad,
that fragrance!
The nightingale singing, wailing a tearful lament through the long night,
My love's dream faded, only the night-blooming jasmine lingers,
That night-blooming jasmine
Night-blooming jasmine, white flower
Night-blooming jasmine, flower of love
Ah, my heart aches, the song is sad,

A pity, in the gentle spring breeze, the nightingale laments
The flower of my endless memories is the night-blooming jasmine,
The night-blooming jasmine of love,
The nightingale singing, wailing a tearful lament through the long night,
My love's dream faded, only the night-blooming jasmine lingers,
That night-blooming jasmine
Night-blooming jasmine, white flower
Night-blooming jasmine, flower of love
Ah, my heart aches, the song is sad,

Night-blooming jasmine, night-blooming jasmine, night-blooming jasmine