Teresa Teng - 鴎という名の酒場 - translation of the lyrics into Russian




鴎という名の酒場
Кафе "Чайка"
黒地に白く 染めぬいた
На черном фоне белым цветом,
つばさをひろげた 鴎の絵
Расправив крылья, нарисована чайка.
翔んで行きたい 行かれない
Хочу улететь, но не могу,
私の心と 笑うひと
Смеётся тот, кто знает мою душу.
鴎という名の小さな酒場
Маленькое кафе под названием "Чайка",
窓をあけたら海
Открой окно, и увидишь море,
北の海
Северное море, море, море.
海鳴りだけが空オケで
Только шум моря, как пустой оркестр,
歌えば悲しい歌になる
Поет печальную песню.
とてもあなたは この町で
Ты точно не сможешь,
くらせはしないと 笑うひと
Жить в этом городе, смеётся он.
鴎という名の小さな酒場
Маленькое кафе под названием "Чайка",
窓をあけたら海
Открой окно, и увидишь море,
北の海
Северное море, море, море.
昔の男と思うから
Думаю о тебе, как о бывшем,
言葉も何だか つまりがち
И слова мои путаются.
只の男と女なら
Будь мы просто мужчиной и женщиной,
気楽にのめると 笑うひと
Можно было бы просто выпить, смеется он.
鴎という名の小さな酒場
Маленькое кафе под названием "Чайка",
窓をあけたら海
Открой окно, и увидишь море,
北の海
Северное море, море, море.





Writer(s): 中村 泰士, 阿久 悠, 阿久 悠, 中村 泰士


Attention! Feel free to leave feedback.