Lyrics and translation トップハムハット狂 feat. 雨天決行, ill.bell (RainyBlueBell - Do it right )
Do it right )
Do it right )
誰彼構わずに巻き込む世界
否が応にも待ち遠しいRhyme
Un
monde
qui
entraîne
tout
le
monde,
sans
distinction,
un
rythme
qui
est
irrésistiblement
attendu.
BeatsとRap
BとBとMr.Rだ
三人と限界なら水と油
Beats
et
Rap,
B,
B
et
Mr.R,
nous
sommes
trois,
et
si
nous
avons
des
limites,
alors
nous
sommes
comme
l'eau
et
l'huile.
密度100%の経験でSTEP
UP
身元は別だが今でも一派
Une
expérience
à
100%
de
densité,
STEP
UP,
des
origines
différentes,
mais
toujours
un
groupe.
Piece
Of
Zipangで纏めるZipper
俺もお前も相も変わらず相棒さ
Piece
Of
Zipang
pour
rassembler
les
Zippers,
moi,
toi
et
nous,
comme
toujours,
nous
sommes
des
compagnons.
語りあったビートの上
そうさ、先に辞めたら見っとも無いもんな
Nous
nous
sommes
parlé
sur
le
rythme,
c'est
ça,
si
tu
abandonnes
en
premier,
ce
serait
une
honte.
迷惑かけたと認め
成長と成功の二兎を得る
Je
reconnais
que
j'ai
causé
des
ennuis,
et
j'ai
obtenu
la
croissance
et
le
succès,
deux
lièvres
à
la
fois.
つまり自分の昨日を抜く未だに
止まらずに進むが気の向くままに
En
d'autres
termes,
je
surpasse
encore
mon
moi
d'hier,
je
continue
d'avancer
sans
arrêt,
comme
bon
me
semble.
人生が自信過剰
さぁ行こう、最高な今日へ
Kick
in
the
door
La
vie
est
pleine
de
confiance
en
soi,
allons-y,
vers
une
journée
extraordinaire,
Kick
in
the
door.
右も左もない
自由自在
自分次第さ
Music
life
Il
n'y
a
ni
droite
ni
gauche,
liberté,
à
toi
de
choisir,
Music
life.
ビーツが鳴ればひゅるり舞い
充分磨いた
Beautiful
rhyme
Quand
les
beats
résonnent,
je
danse
avec
grâce,
une
rime
magnifique,
suffisamment
polie.
仕事でも趣味でも
Straight
to
the
heart
Que
ce
soit
au
travail
ou
par
plaisir,
Straight
to
the
heart.
ひたすらぶつけろ
My
soul
たとえスロウでもこれがベスト
Décharge
sans
cesse
My
soul,
même
si
c'est
lent,
c'est
le
meilleur.
We
can
do
it
right
We
can
do
it
right
スタートダッシュから速攻ラストスパート
Un
démarrage
fulgurant,
suivi
d'un
sprint
final
immédiat.
包まないオブラート良薬も噛み潰して葛藤
Sans
fioritures,
des
remèdes
amers
à
mâcher,
et
des
conflits.
兵たちが夢のアート
いつの日にか羨望の的
ハイブランド
Les
soldats
et
leur
art
de
rêve,
un
jour,
ils
deviendront
l'objet
de
l'envie,
une
marque
de
luxe.
なんて10倍に背伸びなんてする気ないが
Je
n'ai
aucune
intention
de
faire
semblant
d'être
10
fois
plus
grand.
等身大の100%
勝つまで
さあonce
again
100
% de
moi-même,
jusqu'à
la
victoire,
allons-y,
encore
une
fois.
死が俺達を分かつまで
立ち直れ
歌詞の輪っか繋げ
Jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare,
relève-toi,
relie
les
anneaux
des
paroles.
(列車は願っても止まれない)
なら「未知恐れる」暇なんてない
(Le
train
ne
s'arrête
pas,
même
si
on
le
souhaite),
alors
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
pour
avoir
peur
de
l'inconnu.
(ブルーアースマリンスカイハイとびっきりのサイズ)
(Blue
Earth,
Marine
Sky,
un
ciel
immense).
気の持ちよう次第でピンキリの差
L'écart
est
énorme
selon
la
façon
dont
on
aborde
les
choses.
閉じ込められないぜ全世界規模
Rien
ne
peut
nous
enfermer,
une
portée
mondiale.
越えろ
Our
story
is
going
on
Dépasse,
Our
story
is
going
on.
俺等
生まれた日は違えども
死ぬ時は同日同時刻
Nous
sommes
nés
à
des
dates
différentes,
mais
nous
mourrons
le
même
jour
à
la
même
heure.
右も左もない
自由自在
自分次第さ
Music
life
Il
n'y
a
ni
droite
ni
gauche,
liberté,
à
toi
de
choisir,
Music
life.
ビーツが鳴ればひゅるり舞い
充分磨いた
Beautiful
rhyme
Quand
les
beats
résonnent,
je
danse
avec
grâce,
une
rime
magnifique,
suffisamment
polie.
仕事でも趣味でも
Straight
to
the
heart
Que
ce
soit
au
travail
ou
par
plaisir,
Straight
to
the
heart.
ひたすらぶつけろ
My
soul
たとえスロウでもこれがベスト
Décharge
sans
cesse
My
soul,
même
si
c'est
lent,
c'est
le
meilleur.
We
can
do
it
right
We
can
do
it
right
センセーショナルかつ活性
聖書なるものは無くたって
Sensational
et
énergique,
pas
besoin
d'Écriture
Sainte.
がらくたって言われようがこれが俺の音楽
ネット経由アミーゴ達と踏破
On
peut
dire
que
c'est
de
la
camelote,
mais
c'est
ma
musique,
on
traverse
le
pays
avec
les
amis
du
net.
出で立ちは問わず
装備なら58
だった時代も越えて歌った
L'apparence
n'a
pas
d'importance,
58
était
mon
équipement,
j'ai
chanté
même
en
dépassant
cette
époque.
期待を込めて
たった三十年足らずのシット
Rat
a
tat
tat!
Avec
un
espoir,
un
peu
moins
de
30
ans
de
sit
Rat
a
tat
tat
!
時計の針にケツ叩かれ動かされるよりも能動的にサーチ
新たなチャンス
Plutôt
que
d'être
poussé
par
l'aiguille
de
l'horloge,
on
cherche
activement
de
nouvelles
opportunités.
Re:
Start,
I
remember
Underground
Theater
存在がオーパーツ
Re:
Start,
I
remember
Underground
Theater,
l'existence
est
un
artefact.
まことしやか
Vrai
comme
l'évangile.
いつものフロウで別物のドープ
醸し出した教鞭「bellz
monologue」
Avec
mon
flow
habituel,
un
dope
différent,
j'ai
distillé
la
leçon
« bellz
monologue ».
誕生自体
到底可能性のなかった
かの有名な「栄華之夢」
La
naissance
elle-même,
impossible
à
imaginer,
le
fameux
« 栄華之夢 »
(Rêve
de
prospérité).
大変長らくお待たせしました
Listen!
100%
これが「BLUE
NOTE」
Merci
de
votre
patience,
écoutez !
100
% c'est
ça,
« BLUE
NOTE ».
右も左もない
自由自在
自分次第さ
Music
life
Il
n'y
a
ni
droite
ni
gauche,
liberté,
à
toi
de
choisir,
Music
life.
ビーツが鳴ればひゅるり舞い
充分磨いた
Beautiful
rhyme
Quand
les
beats
résonnent,
je
danse
avec
grâce,
une
rime
magnifique,
suffisamment
polie.
仕事でも趣味でも
Straight
to
the
heart
Que
ce
soit
au
travail
ou
par
plaisir,
Straight
to
the
heart.
ひたすらぶつけろ
My
soul
たとえスロウでもこれがベスト
Décharge
sans
cesse
My
soul,
même
si
c'est
lent,
c'est
le
meilleur.
We
can
do
it
right
We
can
do
it
right
RainyBlueBell
なら衝動が中心
濃厚な自由人
Don't
stop
the
music
RainyBlueBell,
si
l'impulsion
est
au
centre,
une
personne
libre
et
intense,
Don't
stop
the
music.
結果だけ見れば最後は死でも語り継がれていく最高なシーン
Si
on
ne
regarde
que
les
résultats,
même
la
mort
à
la
fin
sera
une
scène
extraordinaire
qui
sera
transmise
de
génération
en
génération.
この際土俵問わず再登場
至純の舞のよう
大音量
Microphone
Quelle
que
soit
l'arène,
la
réapparition,
une
danse
pure,
un
volume
sonore
élevé,
Microphone.
彗星のごとく現れて今日も
Do
it
right
Comme
une
comète,
il
apparaît
aujourd'hui,
Do
it
right.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.