みなとみらい(Instrumental) - トミタ栞 translation in German

みなとみらい(Instrumental)

今はぼんやりしてる
いつかは叶えたい夢
でも あきらめたくなる

心で思っていても
だれにも話せないのは
きっと つらぬく強さを もてないでいるってこと

ひとりだけど行ってみた 海の近くのスタジアム
なんか涙がでそうで
目の前で繰り広げる 筋書のないストーリー
知らぬ間に 勇気をもらえたよ

声を出したら 不思議なくらい
はじめて分かることがある
素直な気持ち 走り出したら
自信をもって 迷わずに追いかけよう

今は下書きだけど
未来へ 続いていく道
なんども迷うけれど 信じて歩いていく

見失うと 来たくなる 夜景のキレイな"みなと"は
自分と向き合える場所
遠くて小さい光が 優しく包んでくれたり
私にもエールをくれるから

乗り越えたとき 不思議なくらい
はっきり見えるものがある
不安な気持ち 通り過ぎたら
次のステージへ 怖がらず突き進もう

声を出したら 不思議なくらい
はじめて分かることがある
素直な気持ち 走り出したら
自信をもって 迷わずに

乗り越えたとき 不思議なくらい
はっきり見えるものがある
不安な気持ち 通り過ぎたら
次のステージへ 怖がらず突き進もう

Minato Mirai (Instrumental)

Jetzt bin ich noch unentschlossen,
ein Traum, den ich eines Tages verwirklichen möchte,
aber manchmal möchte ich aufgeben.

Auch wenn ich es in meinem Herzen denke,
dass ich mit niemandem darüber sprechen kann,
bedeutet wohl, dass ich nicht die Stärke habe, durchzuhalten.

Ich ging alleine zu einem Stadion in der Nähe des Meeres,
irgendwie kamen mir fast die Tränen,
die Geschichte ohne Drehbuch, die sich vor meinen Augen entfaltet,
unbewusst habe ich Mut bekommen.

Wenn ich meine Stimme erhebe, ist es erstaunlich,
was ich zum ersten Mal verstehe.
Wenn meine ehrlichen Gefühle losrennen,
werde ich ihnen selbstbewusst und ohne zu zögern folgen, mein Lieber.

Auch wenn es jetzt nur ein Entwurf ist,
ein Weg, der in die Zukunft führt,
ich werde ihn gehen, auch wenn ich oft zweifle, im Vertrauen.

Wenn ich mich verliere, komme ich gerne zum "Hafen" mit der schönen Nachtansicht,
ein Ort, an dem ich mich selbst stellen kann,
die fernen und kleinen Lichter hüllen mich sanft ein,
und geben auch mir aufmunternde Worte.

Wenn ich etwas überwinde, ist es erstaunlich,
was ich klar sehen kann.
Wenn meine ängstlichen Gefühle vorüber sind,
werde ich ohne Angst zur nächsten Stufe voranschreiten, mein Schatz.

Wenn ich meine Stimme erhebe, ist es erstaunlich,
was ich zum ersten Mal verstehe.
Wenn meine ehrlichen Gefühle losrennen,
selbstbewusst und ohne zu zögern.

Wenn ich etwas überwinde, ist es erstaunlich,
was ich klar sehen kann.
Wenn meine ängstlichen Gefühle vorüber sind,
werde ich ohne Angst zur nächsten Stufe voranschreiten, mein Liebster.