Lyrics and translation トム・クラーク - 雨に唄えば

雨に唄えば

地球は雨 何万トン? 夏はまだかいなぁ
工事中の 核シェルター ただの水たまりさぁ
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ

カモーン カモーン カモーン

青の点滅 交差点 やっぱやめちゃおかぁ
バイト休もー ヘッドフォンはmax!
モシャな髪切りに行こう
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ
ハロー ハロー ハロー

君と雨に唄えば ポケットはからっぽ
壊れたスプリンクラー
ピンクシャワー

指切りしよう そうしよう 嘘ならまぁいっかぁ
どんな国も どんな人も どんな事件もびしょぬれ
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ
カモーン カモーン カモーン

欠伸みたいな BGM 地下食品売場
カートいっぱい 買い占めるの
ベッドで暮らせるくらい
主婦と 目が合う ハロー ハロー ハロー

君と雨に唄えば ポケットはからっぽ
水玉のタップダンス
ピンクシャワー

君と雨に唄えば 君と雨に唄えば
君と... アンブレラでスプリンクラー
ピンクシャワー

Поющие под дождем

Сколько тонн дождя на Земле? Когда же уже лето?
Строящийся бункер – всего лишь лужа.
Пичи-чап, ратта-та.

Давай, давай, давай!

Мигающий синий на перекрестке… Может, ну его?
Прогуляю работу, наушники на максимум!
Пойду подстригу свои растрепанные волосы.
Пичи-чап, ратта-та.
Привет, привет, привет!

Если бы мы с тобой пели под дождем, мои карманы были бы пусты.
Сломанный разбрызгиватель…
Розовый ливень.

Давай поклянемся на мизинчиках. Давай. Если соврём – ну и ладно.
Любая страна, любой человек, любое событие – всё промокшее насквозь.
Пичи-чап, ратта-та.
Давай, давай, давай!

Фоновая музыка, похожая на зевок, в подземном продуктовом.
Наполню корзину доверху,
Чтобы можно было жить в постели.
Встречаюсь взглядом с домохозяйкой. Привет, привет, привет!

Если бы мы с тобой пели под дождем, мои карманы были бы пусты.
Чечетка водяных капель.
Розовый ливень.

Если бы мы с тобой пели под дождем, если бы мы с тобой пели под дождем,
С тобой... Зонтик и разбрызгиватель.
Розовый ливень.