ただお前がいい(俺たちの旅) - トランザム translation in German

ただお前がいい(俺たちの旅)

ただお前がいい
わずらわしさになげた小石の
放物線の軌跡の上で

通り過ぎてきた
青春のかけらが飛び跳ねて見えた
そのてり返しを
そのほほに写していたおまえ
また会う約束などすることもなく
それじゃまたなと別れるときの
お前がいい

ただお前がいい
おとすものなどなんにもないのに
伝言板の左の端に
今日もまた一つ
忘れ物をしたと誰にともなく書く
そのくり返しを
その帰り道に笑うお前
また会う約束などすることもなく
それじゃまたなと別れるときの
お前がいい
その照り返しを
そのほほに映していたお前
また会う約束などすることもなく
それじゃまたなと別れるときの
お前がいい

Nur du bist gut (Unsere Reise)

Nur du bist gut
Auf der Flugbahn des kleinen Steins, den ich in die Müdigkeit warf,
sah ich, wie er aufstieg.

Vorbei sind die Tage,
Fragmente der Jugend, die ich aufleuchten sah,
diese Spiegelung,
die sich auf deinen Wangen zeigte.
Ohne ein Versprechen, uns wiederzusehen,
wenn wir uns mit einem "Bis dann" trennen,
bist du gut.

Nur du bist gut
Obwohl es nichts zu verlieren gibt,
am linken Rand der Nachrichtentafel,
schreibe ich heute wieder,
an niemanden gerichtet, dass ich etwas vergessen habe.
Diese Wiederholung,
über die du auf dem Heimweg lachst.
Ohne ein Versprechen, uns wiederzusehen,
wenn wir uns mit einem "Bis dann" trennen,
bist du gut.
Diese Spiegelung,
die sich auf deinen Wangen zeigte,
Ohne ein Versprechen, uns wiederzusehen,
wenn wir uns mit einem "Bis dann" trennen,
bist du gut.