Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Dousoukai

Dousoukai

優しさだけを 貝殻拾うみたいに
想い出の砂 サラサラこぼれてしまう
いま遠く旅してもう一度
巡り逢えたねこの場所で

みんな傷ついた翼を
寄り添いながら温めよう
あの日編みかけのセーター
紡いではまたほどきながら
忘れたコトバ編み込む

涙の数は 誰もがきっと同じさ
想い出の海 心に抱きしめながら
いま遠く旅してもう一度
巡り逢えたねこの場所で

遥か放課後の教室
人差し指でピアノが鳴る
あの日書きかけの LOVE SONG
愛してはまた別れながら
もうひとつ 卒業の Page

いま遠く旅してもう一度
巡り逢えたねこの場所で

みんなあの頃と同じさ
何もかわらず呼びあえるね
いつか会いたいね MEMORY
愛してはまた別れながら
もうひとつ 卒業の Page

Встреча выпускников

Нежность, словно ракушки,
Собираю, а воспоминания, как песок сквозь пальцы утекают.
Теперь, после долгого путешествия, мы снова
Встретились здесь, в этом месте.

Мы все с ранеными крыльями,
Прижмемся друг к другу, чтобы согреться.
Тот недовязанный свитер,
Вяжу и распускаю снова,
Вплетая забытые слова.

Слез у всех пролито, наверное, поровну,
Море воспоминаний храню в своем сердце.
Теперь, после долгого путешествия, мы снова
Встретились здесь, в этом месте.

Далекий класс после уроков,
Указательным пальцем наигрываю мелодию на пианино.
Та недописанная песня о любви,
Влюблялся и расставался снова,
Еще одна страница выпускного альбома.

Теперь, после долгого путешествия, мы снова
Встретились здесь, в этом месте.

Мы все такие же, как тогда,
Ничуть не изменились, можем окликнуть друг друга по имени.
Когда-нибудь встретимся, воспоминания,
Влюблялся и расставался снова,
Еще одна страница выпускного альбома.