Lyrics and translation ナツ (柿原徹也) & グレイ (中村悠一) - BLOW AWAY

BLOW AWAY

We will blow away 向かい風に立ち向かい
すべて強さに変え rising
Blow away 悲しみさえ乗り越えて
今 希望の光 つかむぜ
Burn 燃え上がる拳に誓い
いつでも本気見せてやる マジで
Freeze 迷いなんて凍てつかせて
信じる未来描けるさ
負けそうになったら教えろよ
どんな時だって助けにいくぞ
よけいなお世話だぜ だけどまぁ
少し 感謝はするぜ
We can blow away どんな壁もぶち破り
想い勇気にして rising
Blow away 苦しみさえ乗り越えて
最強の絆を信じて
最高の仲間と一緒に
Soul 震える怖さを乗り越え
大切なもの見えてくる マジで
Go 止められないこの感情で
大切なものを守るぞ
一人で突っ走って困ったら
振り向いてみな そこに居てやるぜ
かっこつけすぎだぞ でもいいか
いくぞ 力合わせて
We will blow away 向かい風に立ち向かい
すべて強さに変え rising
Blow away 悲しみさえ乗り越えて
最高の未来を信じて
今 希望の光 つかむぜ
We can blow away 何度だって立ち上がり
想い勇気にして rising
Blow away 苦しみさえ乗り越えて
最強の絆を信じて
最高の仲間と一緒に

BLOW AWAY

Nous allons tout balayer, bravant le vent contraire
Transformant tout en force, en ascension
Tout balayer, surmonter même la tristesse
Maintenant, je saisis la lumière de l'espoir
Brûle, mon poing enflammé est un serment
Je te montrerai toujours mon sérieux, vraiment
Gèle, la confusion sera glacée
Je peux dessiner l'avenir auquel je crois
Si tu sens que tu vas perdre, dis-le moi
Je serai là pour t'aider, quoi qu'il arrive
C'est bien de ta part, mais bon
J'apprécie un peu ton aide
Nous pouvons tout balayer, briser n'importe quel mur
Faisant de nos pensées du courage, en ascension
Tout balayer, surmonter même la souffrance
Je crois en notre lien invincible
Avec les meilleurs compagnons
Âme, surmonte la peur qui te fait trembler
Tu verras ce qui est important, vraiment
Vas-y, avec cette émotion irrépressible
Je protégerai ce qui est précieux
Si tu te retrouves en difficulté en te lançant seul
Regarde derrière toi, je serai là
Tu te laisses aller un peu, mais c'est bon
Allons-y, unissons nos forces
Nous allons tout balayer, bravant le vent contraire
Transformant tout en force, en ascension
Tout balayer, surmonter même la tristesse
Crois en un avenir meilleur
Maintenant, je saisis la lumière de l'espoir
Nous pouvons tout balayer, nous relever à chaque fois
Faisant de nos pensées du courage, en ascension
Tout balayer, surmonter même la souffrance
Je crois en notre lien invincible
Avec les meilleurs compagnons