Lyrics and translation ナナヲアカリ - Turing Love (feat. Sou)

Turing Love (feat. Sou)

あー、恋の定義がわかんない
まずスキって基準もわかんない
要は、恋してるときが恋らしい
客観？ 主観？ エビデンスプリーズ！

愛は計算じゃ解けない
まず普通の計算も解けない
要は、そんな状態が愛らしい
アイノウ？ ユーノウ？

もう大抵の事象において
Q があって A を出して解けるのに
勘違って間違って
解のないこの気持ちはなんだろう
検証 is 不明瞭
Dazing! モーションは相対性にステイ

チューリングラブ
見つめあったったって解けないメロウ
ワットイズラブ
いま One-two-three で証そうか
言葉で生み出すクエスチョン
ハートで高鳴るアンサー
測ったって不確定性 ぼくらのBPM

チューリングラブ
宙に舞ったったって信じないけど
フォーリンラブ
いまは A-B-C すらバグりそうだ
なんでか教えてオイラー
感想きかせてフェルマー
予測不可能性 いま触れてみる

さあ証明しよう
間違いのないように
証明しよう
この感情全部全部
証明しよう
正解があるなら
証明しよう
シンプルな Q.E.D.

今日こそ証明したい！
目に視えない 無理難題を ASAP!
導き出したい たどり着きたい 最適解へ
何度空回ったって ぶつかっちゃったって
不可思議なこのアノマリーを解き明かす過程さえ必要条件です。
「3次元(立体)における2点AB間の距離を求めよ。」
的な感じだと思ってたのに
座標も公式も見当たらないし
参考資料にも載っていないから
君と生み出してみせたいじゃん
3次元(世界)におけるこの気持ちの求め方

○だって×だって
不安にとってイコールで
近くなって遠くなって
揺れるこの気持ちの針も
条件 is 明瞭
Stepping エモーションは相愛性ミステイク！

チューリングラブ
騒ぎ出した胸の 痛くなるほど
証明はいまも 確度を増しているようだ
曖昧も除外して 最大の仮説を
いま ふたりなら実証できそう

チューリングラブ
見つめあったったって キリないメロウ
ワットイズラブ
いま One-two-threeで証そうか
言葉で生み出すクエスチョン
ハートで高鳴るアンサー
測ったって不確定性
ぼくらの BPM

チューリングラブ
宙に舞ったったってその因果も
フォーリンラブ
いまはX-Y-Zまで解りそうだ
確かめさせてピタゴラス
確かにさせてリーマン
予測済み可変性
いま触れてみる

さあ証明しよう
間違いのないように
証明しよう
この感情全部全部
証明しよう
正解があるなら
証明しよう
推測を超えて！
証明しよう
間違いのないように
証明しよう
この感情全部全部
証明しよう
正解があるなら
証明しよう
シンプルな Q.E.D.

Turing Love (feat. Sou)

Ah, je ne comprends pas la définition de l'amour.
Je ne comprends même pas les critères de l'affection.
En gros, l'amour, c'est quand on est amoureuse.
Objectif ? Subjectif ? Preuve s'il te plaît !

L'amour ne se calcule pas.
Je ne sais même pas faire un calcul normal.
En gros, l'amour, c'est quand on est dans cet état.
Je t'aime ? Tu sais ?

Dans la plupart des situations,
il y a une question Q et on trouve une réponse A, une solution.
Mais je me trompe, je me suis trompée,
et je me demande ce qu'est ce sentiment sans solution.
La vérification est floue.
L'émotion est relative, elle reste figée !

L'amour de Turing.
Même si on se regarde, on ne peut pas le résoudre, c'est mélancolique.
Qu'est-ce que l'amour ?
On va le prouver maintenant, un-deux-trois.
La question, on la crée avec les mots.
La réponse, elle résonne dans le cœur.
On le mesure, mais l'incertitude, c'est notre BPM.

L'amour de Turing.
Même si on s'envole, on ne peut pas y croire.
L'amour qui tombe.
Maintenant, même A-B-C semble buguer.
Pourquoi, dis-moi, Euler ?
Donne-moi ton avis, Fermat.
L'imprévisibilité, je la touche maintenant.

Alors, prouvons-le.
Sans erreur.
Prouvons-le.
Tous ces sentiments.
Prouvons-le.
S'il y a une bonne réponse.
Prouvons-le.
Un simple C.Q.F.D.

Aujourd'hui, je veux prouver !
Un problème insoluble invisible à l'œil, au plus vite !
Je veux le trouver, j'y veux arriver, à la solution optimale.
Peu importe combien de fois j'ai échoué, combien de fois je me suis heurté,
le processus de décryptage de cette anomalie étrange est une condition nécessaire.
« Trouver la distance entre deux points A et B dans un espace tridimensionnel (volume). »
C'est ce que je pensais.
Mais je ne trouve ni les coordonnées, ni la formule.
Je ne trouve pas non plus dans les documents de référence.
Alors je veux le créer avec toi.
La façon de trouver ce sentiment dans l'espace tridimensionnel (monde).

C'est oui, c'est non,
L'incertitude, c'est égal.
J'approche, je m'éloigne,
L'aiguille de ce sentiment vacillant.
La condition est claire.
L'émotion qui avance, c'est un amour mutuel, une erreur !

L'amour de Turing.
Mon cœur s'emballe, jusqu'à ce que ça fasse mal.
La preuve semble gagner en précision.
J'exclue l'ambiguïté, la plus grande hypothèse.
Maintenant, si on est deux, on peut le prouver.

L'amour de Turing.
Même si on se regarde, c'est mélancolique, ça n'en finit pas.
Qu'est-ce que l'amour ?
On va le prouver maintenant, un-deux-trois.
La question, on la crée avec les mots.
La réponse, elle résonne dans le cœur.
On le mesure, mais l'incertitude.
Notre BPM.

L'amour de Turing.
Même si on s'envole, on ne peut pas trouver la cause.
L'amour qui tombe.
Maintenant, on peut même comprendre X-Y-Z.
Laisse-moi vérifier, Pythagore.
Laisse-moi le confirmer, Riemann.
La prévisibilité variable.
Je la touche maintenant.

Alors, prouvons-le.
Sans erreur.
Prouvons-le.
Tous ces sentiments.
Prouvons-le.
S'il y a une bonne réponse.
Prouvons-le.
Au-delà des suppositions !
Prouvons-le.
Sans erreur.
Prouvons-le.
Tous ces sentiments.
Prouvons-le.
S'il y a une bonne réponse.
Prouvons-le.
Un simple C.Q.F.D.