Lyrics and translation ナナヲアカリ - お釈迦になる

お釈迦になる

オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
お釈迦になる
この世で何よりも
この命を賭けてもいいほど
朝一のアラームほど
許せない輩はいないでしょ
もしあたしが日本の
一番偉い人になれたら
即座にヤツを
クビにします
働きたくはないし
されどもお金ないし
かといや布団から出たくはないし
どこかにダチ想いで
優しい石油王の
友達なんかがいたらいいのに
ねー母さん あたしここらが死に時みたいね
天国へのバイブスが高まってる
ねー父さん あたし葬式はEDMみたいにね
レインボーのディスコボールで
パーティーチックにお願い
オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
お釈迦になる
今日もココロがランアウト
現実だってシャットアウト
起きたらすぐにシットダウン
試しにファイティンポーズとってはみるけど
維持できないなら意味ないじゃん
なんて言わないで自己申告制
これでも頑張ってる「つもり」
やっぱりめんどくさい ムリみ〜
やる気は起こらないし
その上だらしないし
いよいよ人として疑わしいし
ベッドで漫画読んで
生きてるだけで凄いって
ノーベル賞を受賞したらいいのに
ねー母さん あたし今日から死んだってゆー事にして
天国が あたしを必要って言ってる
ねー父さんあたしお墓はLEDのライトで
DJも嫉妬するほど大々的にお願い
オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
お釈迦になる
歌わないで
聞きたくない
みんなうまいね
ありがとう
サボってはないって 何度言ったらわかんの
これからやろうと思ったのに
イスの上にも三年果報は寝て待てってゆーでしょ
動かざること山の如し
生き急ぐくらいなら死に急ぐ
今は一身上の都合で眠いので またの機会にします
ねー母さんあたしここらが死に時みたいね
天国へのバイブスが高まってる
ねー父さんあたし葬式はEDMみたいにね
レインボーのディスコボールでパーティーチックにお願い
オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
来世から 頑張ります
いよいよ 死にたさがオーバードーズ
あと五分だけ 二度寝させて

Достичь нирваны

Передозировка, плохо мне
Желание умереть – передозировка
Достичь нирваны
В этом мире больше всего
Я бы поставила на кон свою жизнь,
Чем терпеть утренний будильник,
Нет более ненавистного врага, правда?
Если бы я стала
Самым главным человеком в Японии,
Я бы немедленно его
Уволила
Работать не хочется,
Но и денег нет,
И всё же из постели вылезать не хочется,
Где-нибудь, дружелюбный и
Заботливый нефтяной магнат,
Мой друг, был бы сейчас кстати.
Мам, кажется, мне пора умирать,
Вибрации в сторону рая усиливаются.
Пап, хочу, чтобы мои похороны были как EDM-вечеринка,
С радужным диско-шаром,
Устрой вечеринку, пожалуйста.
Передозировка, плохо мне
Желание умереть – передозировка
Достичь нирваны
Сегодня моё сердце разряжено,
Реальность – отключена,
Проснулась и сразу села,
Попробовала принять боевую стойку,
Но если не могу её удержать, то какой в этом смысл?
Нет, не говори так, это самопровозглашение.
Я всё-таки стараюсь, "вроде как".
Всё равно, это слишком сложно, не могу-у-у.
Мотивации никакой,
К тому же я неряха,
Уже начинаю сомневаться, человек ли я вообще,
Лежу в кровати, читаю мангу,
И за одно это мне бы
Нобелевскую премию дали.
Мам, давай считать, что я умерла,
Рай говорит, что я ему нужна.
Пап, хочу, чтобы моя могила светилась LED-огнями,
Так ярко, чтобы любой диджей обзавидовался.
Передозировка, плохо мне
Желание умереть – передозировка
Достичь нирваны
Не пой,
Не хочу слушать,
У всех так хорошо получается,
Спасибо.
Сколько раз повторять, что я не сачкую?
Я только собиралась начать,
Даже на стуле три года просидишь – счастье придёт, говорят же.
Неподвижен, как гора.
Лучше спешить к смерти, чем к жизни.
Сейчас у меня по личным обстоятельствам сонное настроение, так что в другой раз.
Мам, кажется, мне пора умирать,
Вибрации в сторону рая усиливаются.
Пап, хочу, чтобы мои похороны были как EDM-вечеринка,
С радужным диско-шаром, устрой вечеринку, пожалуйста.
Передозировка, плохо мне
Желание умереть – передозировка
В следующей жизни буду стараться.
Всё-таки, желание умереть – передозировка.
Ещё пять минуточек, посплю ещё немного.