Lyrics and translation ナナヲアカリ - なんとかなるくない?

なんとかなるくない?

歌って踊ってパーリーで
あたしだけだって最高に
はしゃいで笑ってノンストップ
あたしの脳内パーリーで

Yeah Yeah Yeah Yeah
なんとかなるくない？
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんでもあり Tonight

学校は朝から退屈あたしの机の直径40cm以内
誰にも邪魔されない世界に突っ伏して
流行りのドラマと休日放課後
どんなことをして過ごそうかとか
みんな話してる中であたしだけ
脳内パーリーパーリー

Yeah Yeah Yeah Yeah
なんとかなるくない？
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんでもあり Tonight

あたし寝たふりしながら考えた
彼らはどうして楽しそう？
くだらないことでワイワイワイワイ
その点頭の中なら
上海 モスクワ ジャカルタ ローマ アムステルダム
どこだって勝手行ってあたしだけ
脳内パーリーパーリー

Yeah Yeah Yeah Yeah
なんとかなるくない？
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんでもあり Tonight

なんとかなる？って... なんとかなる！？
って... なんとかなる！！！！って...

Enjoy！ Enjoy！ and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！ 踊りまくろう
Enjoy！ Enjoy！ 目を閉じれば
Enjoy！ Enjoy！ 音溢れて
Enjoy！ Enjoy！ いつもここに
Enjoy！ Enjoy！ 飛んできてそんで

歌って踊ってパーリーで
虚しさ抱えたピーポー
ギュッと詰まって汗だくで
秘密の脳内パーリーで

Yeah Yeah Yeah Yeah
なんとかなるくない？
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんでもあり Tonight

いつか卒業してこの檻の中からも
逃げ出したとしてどうなるの？
人は1人では生きていけないもの？

足並み揃え前習えできない奴の立てる廊下もないし
きっともっと大きな学校的なとこで
脳内パーリーするしかないの！？

嫌だよなぁ 嫌だよなぁ いつだって
なにもかも やりたくない 1人にしてくれ

Enjoy！ Enjoy！ and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！ 踊りまくろう

Enjoy！ Enjoy！ and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！ 踊りまくろう
Enjoy！ Enjoy！ 目を開けたら
Enjoy！ Enjoy！ 解ける魔法
Enjoy！ Enjoy！ 終わらないように
Enjoy！ Enjoy！ いつまでもずっと

歌って踊ってパーリーで
あたしだけだって最高に
はしゃいで笑ってノンストップ
あたしの脳内パーリーで

Разве не все как-то устроится?

Пою и танцую на вечеринке,
Даже если я одна, это потрясающе.
Веселюсь, смеюсь без остановки,
Моя личная вечеринка в голове.

Yeah Yeah Yeah Yeah
Разве не все как-то устроится?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Сегодня все возможно.

Школа с утра скучная, мой стол диаметром 40 см,
Утыкаюсь в него, в своем мире, где мне никто не мешает,
Популярные сериалы, выходные, время после уроков,
Чем бы заняться, думаю я,
Пока все вокруг болтают, я одна
Устраиваю вечеринку в голове.

Yeah Yeah Yeah Yeah
Разве не все как-то устроится?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Сегодня все возможно.

Притворяясь спящей, я думала,
Почему они выглядят такими счастливыми?
Смеются над глупостями, хихи-ха-ха,
Если бы я была среди них,
Шанхай, Москва, Джакарта, Рим, Амстердам,
Куда бы я ни отправилась, я одна
Устраиваю вечеринку в голове.

Yeah Yeah Yeah Yeah
Разве не все как-то устроится?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Сегодня все возможно.

Как-то устроится? ... Устроится?!
... Устроится!!!! ...

Enjoy! Enjoy! and Dancin' all the day
Enjoy! Enjoy! Давай танцевать без устали
Enjoy! Enjoy! Закрой глаза,
Enjoy! Enjoy! Музыка переполняет,
Enjoy! Enjoy! Я всегда здесь,
Enjoy! Enjoy! Прилетай ко мне, и тогда

Пою и танцую на вечеринке,
Люди, полные пустоты,
Плотно прижавшись, все в поту,
На секретной вечеринке в голове.

Yeah Yeah Yeah Yeah
Разве не все как-то устроится?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Сегодня все возможно.

Когда-нибудь я закончу школу и выберусь из этой клетки,
И что тогда будет?
Разве человек не может жить один?

Нет места в коридоре для тех, кто не может маршировать в ногу,
Наверное, в еще большей школе,
Мне останется только устраивать вечеринки в голове?!

Не хочу! Не хочу! Всегда
Ничего не хочу делать! Оставьте меня в покое!

Enjoy! Enjoy! and Dancin' all the day
Enjoy! Enjoy! Давай танцевать без устали

Enjoy! Enjoy! and Dancin' all the day
Enjoy! Enjoy! Давай танцевать без устали
Enjoy! Enjoy! Открой глаза,
Enjoy! Enjoy! Магия рассеивается,
Enjoy! Enjoy! Чтобы это не кончалось,
Enjoy! Enjoy! Вечно, всегда

Пою и танцую на вечеринке,
Даже если я одна, это потрясающе.
Веселюсь, смеюсь без остановки,
Моя личная вечеринка в голове.