Lyrics and translation ナナヲアカリ - オトナのピーターパン

オトナのピーターパン

初バイトきつくない？ 急にメイク上手くない？
のんびり散歩したいのに みんな足速くない？
社会勉強だるくない？ 初見殺しすぎない？
門限ないの最高 でも なんか家賃高くない？

社会 こえ～ つれ～ ほんと
社会 こえ～ つれ～ うっそ
あなたはどう？ あなたはどう？
あたしは どうするべき？
社会 こえ～ つれ～ ほんと
社会 こえ～ つれ～ うっそ
同級生も親になって ウケる

ピーターパンのジャーニー (Journey)
ネバーランド発の終列車
隠し持ったキャンディ (Candy)
不安だけど ビルの灯りがきれいだ
きらきらきら

SNS しんどくない？ SNS しんどくない？
SNS SNS SNS しんどくない？
リボ払いってWHY？ 連帯保証人ってWHY？
ちゃんとしなきゃ ちゃんとしなきゃ
ちゃんとしなきゃ結果しんどい！

社会 こえ～ つれ～ ほんと
社会 こえ～ つれ～ うっそ
最近どう？ 最近どう？
みんな疲れてない？
社会 こえ～ つれ～ ほんと
社会 こえ～ つれ～ うっそ
ゴミを出し忘れちゃって 泣ける

背伸びしたパーティー (Party)
ドレスコード迷う ティンカーベル
臆病なダンシング (Dancing)
笑えるけど心の中は不明だ
ふわふわふわ

「騙された！」
「騙してないよ」
「幸せかい？」
「そうでもないよ」
脳内でこどもと大人が争ってんの
「聞いてないよ、最初から言っとくべきでしょ？ 」
べきべきべきべきべき 心折れる音

社会 こえ～ つれ～ ほんと
社会 こえ～ つれ～ うっそ
あなたはどう？ あなたはどう？
あたしは どうするべきだろう

行かなくちゃジャーニー
憧れだったはずなのに

行こう ピーターパンのジャーニー (Journey)
ネバーランド発の終列車
隠し持ったキャンディ (Candy)
不安だけど ビルの灯りが ほら
答え探すジャーニー (Journey)
自由とはなんて不自由で
矛盾だらけの世界で
無邪気を捨てずに 大人になれるかな
嫌だな 慣れるかな どうかな

ピーターパンのジャーニー (Journey)
ピーターパンのジャーニー (Journey)
ピーターパンのジャーニー (Journey)
憧れだったはずなのに

Взрослый Питер Пэн

Первая подработка не изматывает? Вдруг стала так хорошо краситься?
Хочется неспешно прогуляться, но все такие быстрые, не находишь?
Учиться жизни не утомляет? Слишком много неожиданных сложностей, правда?
Отсутствие комендантского часа – это круто, но аренда жилья, кажется, дороговата, не так ли?

Взрослая жизнь – это страшно, утомительно, правда.
Взрослая жизнь – это страшно, утомительно, шутка.
Как у тебя дела? Как у тебя дела?
Что же мне делать?
Взрослая жизнь – это страшно, утомительно, правда.
Взрослая жизнь – это страшно, утомительно, шутка.
Прикинь, мои одноклассники уже стали родителями.

Путешествие Питера Пэна (Journey)
Последний поезд из Неверленда
Запрятанные конфеты (Candy)
Тревожно, но огни города такие красивые.
Блестят, блестят, блестят.

Соцсети не выматывают? Соцсети не выматывают?
Соцсети, соцсети, соцсети, не выматывают?
Покупки в рассрочку, зачем? Поручители, зачем?
Надо быть взрослой, надо быть взрослой.
Надо быть взрослой, и в итоге это так утомляет!

Взрослая жизнь – это страшно, утомительно, правда.
Взрослая жизнь – это страшно, утомительно, шутка.
Как дела в последнее время? Как дела в последнее время?
Ты не устал?
Взрослая жизнь – это страшно, утомительно, правда.
Взрослая жизнь – это страшно, утомительно, шутка.
Забыла вынести мусор, аж плакать хочется.

Вечеринка, на которую я так нарядилась (Party)
Дресс-код ставит в тупик, моя Динь-Динь.
Робкий танец (Dancing)
Смешно, но что у меня на душе – непонятно.
Порхаю, порхаю, порхаю.

«Меня обманули!»
«Я тебя не обманывал.»
«Ты счастлива?»
«Не особо.»
В моей голове ребенок и взрослый спорят.
«Я не слушала! Нужно было говорить об этом с самого начала!»
Надо, надо, надо, надо, надо… Звук ломающегося сердца.

Взрослая жизнь – это страшно, утомительно, правда.
Взрослая жизнь – это страшно, утомительно, шутка.
Как у тебя дела? Как у тебя дела?
Что же мне делать?

Мне нужно отправиться в путешествие.
Кажется, я об этом мечтала.

Отправлюсь в путешествие Питера Пэна (Journey)
Последний поезд из Неверленда.
Запрятанные конфеты (Candy)
Тревожно, но огни города, смотри…
Путешествие в поисках ответа (Journey)
Свобода – это такая несвобода.
В этом мире, полном противоречий,
Смогу ли я стать взрослой, не потеряв детской непосредственности?
Не хочу. Привыкну ли я? Как думаешь?

Путешествие Питера Пэна (Journey)
Путешествие Питера Пэна (Journey)
Путешествие Питера Пэна (Journey)
Кажется, я об этом мечтала.