Lyrics and translation ナナヲアカリ - Piyo

Piyo

キミがせかいのすべてだった
いつも一緒にいたから
キミの好きなもの 僕の好きなもの
キミが欲しいもの、全部あげたかったよ

キミが僕のすべてだった
運命だと思ってた
キミのため僕は早くかえったよ
キミのため僕はラーメンつくったよ

その丸いおおきな黒目が
半月お月様みたいになって
いつもみたいに歌わないの
なんだか視界がぼやけてきた

神様どうしてあなたは
僕の大事なものから奪っていくの
宿題だってちゃんとするから
お願い返してよ、ピヨ

神様どうして さよならは
こんなに悲しいきもちになるの
先生にもウソをつかないから
明日も会いたいよ、ピヨ

キミが好きだったあれもこれもみんな
キミがいないからちっとも楽しくない

ねぇ 楽園っていうのが
ほんとにあってさ
キミが幸せならいいんだよって
思える日がくるかな
でもまだ視界がぼやけてくるの
キミに会いたいや

神さま今頃あなたは
僕の大事なあの子と笑っていますか
とっても寂しがりやだから
離れないでくださいね

神さまどうして さよならは
こんなに悲しい気持ちになるの
ママにもメイワクかけないから
もう一度会いたいよ、ピヨ

神さまこうして 僕はさ
忘れられない日々を抱きしめているよ
どんなに大人になっていったって
ずっと 大好きだよ、ピヨ

Пийо

Ты был всем моим миром,
Ведь мы всегда были вместе.
То, что нравилось тебе, то, что нравилось мне,
Всё, что ты хотел, я хотела тебе дать.

Ты был всем для меня,
Я думала, это судьба.
Ради тебя я спешила домой,
Ради тебя я готовила рамен.

Твои большие круглые глаза
Стали похожи на полумесяц,
Ты больше не поёшь, как обычно,
И у меня всё перед глазами расплывается.

Боже, почему ты
Забираешь у меня самое дорогое?
Я буду делать все уроки,
Только верни его, Пийо.

Боже, почему прощание
Приносит такую боль?
Я больше не буду врать учителям,
Я хочу видеть тебя завтра, Пийо.

Всё, что ты любил,
Теперь совсем не радует без тебя.

Скажи, а рай
Действительно существует?
Наступит ли день, когда я смогу сказать,
Что если ты счастлив, то и я счастлива?
Но у меня всё ещё расплывается перед глазами,
Я хочу тебя увидеть.

Боже, сейчас ты,
Наверное, смеёшься вместе с моим дорогим малышом?
Он такой одинокий,
Не оставляй его одного, пожалуйста.

Боже, почему прощание
Приносит такую боль?
Я больше не буду доставлять хлопот маме,
Я хочу увидеть тебя ещё раз, Пийо.

Боже, вот так я
Храню в своём сердце незабываемые дни.
Как бы взрослой я ни стала,
Я всегда буду любить тебя, Пийо.