Lyrics and translation ナナヲアカリ - ワンルームシュガーライフ

ワンルームシュガーライフ

感情がキラキラ 今はキラキラ
あなただけがすべてさ
この甘い世界 嘘になるような
それ以外のことなんて 消してしまおう

スキのピントがズレていって
外の世界とは ディスコミュニケーション
アイを隠した胸の奥は
誰にも覗かせない

愛したんだ。 どうしたんだ？
なんにも汚れやしないよ
もう天使だって 悪魔だって
ここでは囁かないよ
制服のポケットに隠した鈍い鼓動で
あなたと逃げ出してみよう

永遠の意味なんてないけどさ
ずっとそこにいてね

感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが あたしです
この甘い世界 嘘になるなら
それ以外のことなんて いらないよ

Say Wow
笑ってエモーション グレーな感情 今はいらない
愛を唄っていようよ この部屋の中なら きっと明るいよ

迷子のまんまのアイデンティティ
あ、そもそも探す気なかったり？
"アイラブユー"を欲しがるばっか
ひとりぼっちじゃ何にもできない
あの子も あの子も あたしも あいつも
ばってんばってん 0点0点
こんなんだからいけないの
ってわかってる自分に酔ってたの
でも雑草みたいな雑踏で
「あなた」のままいるあなたは満点
隠して蓋した曖昧を
ぜんぶ「あたし」にしてくれた
天使並み ダミーな態度も
テンパるディスコミュ系なモードも
あなたに魅せるすべてだよ
ダメなところも笑ってよ

"本当のあたしじゃない"とかさ
もうどうだっていいよ

毎日がグダグダ アイマイにグダグダ
してるいつもだってあたしだ
この無味なライフまでなかったら
あたしもあなたもいない！

感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが 全部じゃない！
この甘い世界の 嘘も本当も
やっぱ頂戴 どれもあたしなんだ！

Say Wow
叫んでエモーション 繕ったヴェール はもういらない
アイを唄っていようよ この部屋の中から ゼンブ変えようよ

Сахарная жизнь в однушке

Чувства сверкают, сейчас сверкают,
Ты — мой целый мир,
Если этот сладкий мир окажется ложью,
Всё остальное просто сотру.

Фокус моей любви смещается,
С внешним миром — полное непонимание,
"Я" спрятано глубоко в груди,
Никому не покажу.

Я полюбила. Что случилось?
Ничего не запачкано,
Больше ни ангелы, ни демоны
Здесь не шепчутся,
С глухим биением сердца, спрятанным в кармане школьной формы,
С тобой сбегу.

Вечность не имеет смысла, но
Оставайся здесь всегда.

Чувства сверкают, тобой сверкают,
Сейчас, такая, какая я есть,
Если этот сладкий мир окажется ложью,
Тогда мне больше ничего не нужно.

Скажи "Вау"
Улыбнись, эмоции, серые чувства сейчас не нужны,
Давай петь о любви, в этой комнате точно светло.

Моя личность всё ещё потеряна,
А, может, я и не искала её вовсе?
Только и делаю, что хочу услышать "Я люблю тебя",
В одиночестве я ничего не могу,
И она, и она, и я, и он тоже,
Крестик-нолик, ноль баллов, ноль баллов,
Из-за этого всё и происходит,
Я упивалась пониманием этого,
Но в этой толпе, похожей на сорняки,
Ты, остающийся собой, получаешь высший балл,
Скрытую и запечатанную неопределённость
Ты всю превратил в "меня",
Ангельское, фальшивое поведение,
И нервный, сумбурный режим,
Всё это я показываю тебе,
Даже над моими недостатками посмейся.

"Это не настоящая я" и всё такое,
Мне уже всё равно.

Каждый день — сплошная неразбериха, расплывчатая неразбериха,
Но и это тоже я,
Если бы не было этой пресной жизни,
Не было бы ни меня, ни тебя!

Чувства сверкают, тобой сверкают,
Сейчас — это ещё не всё!
Ложь и правда этого сладкого мира —
Всё равно прими, ведь всё это я!

Скажи "Вау"
Выкрикни эмоции, больше не нужна эта фальшивая вуаль,
Давай петь о "Я", из этой комнаты всё изменим.