Lyrics and translation ナナヲアカリ - 妄想ハッピーエンド

妄想ハッピーエンド

バラバラになった
愛とi―の位置関係
損しちゃったの
上げ下げの解消法は
サラサラになった
大と小の欲望が
離さないでと
私を侵していく
「二人きりがいい」だなんて
不味くて吐いちゃいそうだよ
消えてほしかったけど
邪魔するなら我慢出来ないかも
妄想ハッピーエンドと
居候ロンリー愛はちゃんと置いといて
簡単に灰になって
ゼロになっちゃうじゃんか
どうせ変わっていくんなら
いっそ終わってみたいな
なんてどうかしら
散々迷ってやっと
人になったんだ
ダメになったんだ
バイバイはまだ準備中です
逆さまになった
愛とi―の位置関係
どうしちゃったの
こんなの望んじゃいないわ
わだかまりばっか
なんかちょっといい感じ
ネガってないとさ
形を保てない
変わりたくはないの
これ以上踏み込まないで
泪も分けっこして？
素敵ですね
なんか笑えてきちゃったんだけど
妄想ハッピーエンドで
甘いアンハッピーエンドなんて塗り替えて
延命したってきっと
クソつまんないじゃんか
NOを歌っていくんだよ
良いも悪いも未来もホント足りないや
同情無効で上等
夢見ているんだ
間違わないように
息をしないで
近付かないで
本音隠したままの笑顔なんか見たくもない
そんな嘘
お呼びじゃないわ
妄想ハッピーエンドと
居候ロンリー愛はちゃんと置いといて
簡単に灰になって
ゼロになっちゃうじゃんか
どうせ変わっていくんなら
いっそ終わってみたいな
なんてどうかしら
散々迷ってやっと
人になったんだ
ダメになったんだ
バイバイはまだ準備中です

Воображаемый счастливый конец

Разлетелись вдребезги
Любовь и "я" – их расположение
Я в проигрыше
Как же мне избавиться от этих скачков настроения?
Испарились без следа
Большие и малые желания
Не отпускай меня,
Проникают в меня всё глубже.
"Лучше нам побыть одним", говоришь ты,
Но от этих слов меня тошнит.
Хотела, чтобы ты исчез,
Но если будешь мешать, я не смогу сдержаться.
Мой воображаемый счастливый конец
И прижившаяся одинокая любовь – я всё это пока оставлю.
Так легко превратиться в пепел,
Обратиться в ничто.
Если всё равно всё изменится,
Может, лучше закончить всё это?
Как думаешь?
Так долго блуждала в поисках себя
И наконец стала человеком.
Стала никем.
Прощаться я пока не готова.
Перевернулись с ног на голову
Любовь и "я" – их расположение.
Что же случилось?
Я этого не хотела.
Только обиды и недомолвки.
Но знаешь, даже это неплохо.
Без негатива
Не сохранить свою форму.
Я не хочу меняться.
Не лезь ко мне в душу.
Поделишься со мной своими слезами?
Как мило.
Знаешь, меня это даже смешит.
Мой воображаемый счастливый конец
Перекрасит твой приторный несчастливый конец.
Даже если продлить это,
Будет ужасно скучно.
Я буду петь своё "нет".
Мне не хватает всего: и хорошего, и плохого, и будущего.
Сочувствие мне не нужно.
Я вижу сон.
Чтобы не ошибиться,
Не дыши.
Не приближайся.
Не хочу видеть твою фальшивую улыбку, скрывающую истинные чувства.
Такая ложь
Мне не нужна.
Мой воображаемый счастливый конец
И прижившаяся одинокая любовь – я всё это пока оставлю.
Так легко превратиться в пепел,
Обратиться в ничто.
Если всё равно всё изменится,
Может, лучше закончить всё это?
Как думаешь?
Так долго блуждала в поисках себя
И наконец стала человеком.
Стала никем.
Прощаться я пока не готова.