Lyrics and translation ナナヲアカリ - Gyakusou Girl

Gyakusou Girl

うん、あーあー
逆走！！

君が 「いいね」 したものに 「バット」 したい
ついつい逆張り Nonstop （Nonstop）
好かれる以前に引かれてんの
ぼっちで病む病む My heart
Let's go 逆走
Hi-Ho 逆走

「その漫画みんなスゴイスゴイ云ってるけどゆーほどかな？」 「で？」
「"みんな"が好きってことはそれ誰にも刺さってないってことじゃん？」 「そんで？」
「やっぱり人間尖ってなんぼでしょ」 「はぁ」
「太宰読んでる？太宰そうそう私みたいなって誰が人間失格だよ」
Let's go 逆走
Hi-Ho 逆走
Let's go 逆走
生意気ですいません

人生 暴走中 暴走中 暴走中毒
将来 幸薄 幸薄 望み薄？
なんちゅうの？ 最初は気合い入れるけど
助走でバテる人生なんです
ポンコツでごめんね
「起きたら天才になってないかな」
云え 云え 云え I need you
云え 云え 云え I love you

世の中の全てを論破すべく
次々逆張り KO (KO)
ナチュラルにクズ味がハンパなし
こんなわたしに君がした

「あ～今人気の〇×△ね～
よく知らないけど ほら、あたしくらいになると洋楽しか聞かないから
＄％＆とか□※△とか
え？ライブに誘おうと思ってた？あ、あ、待って待って待って...！」
Let's go 逆走
Hi-Ho 逆走
Let's go 逆走
するのも辛いよ...

人生 反省中 反省中 反省中毒
あたし アプデ中 アプデ中 明日デートChu!?
君が好きって云ってくれたなら
わたしきっとキライとか云うけど
絶対信じないでね

ヤキモキベイベー あっかんべーのべー（あっかんべー）
サンデー マンデー チューズデー 迷走中
王道の逆行っときゃ 目立つかな？
そろそろ気づいてねん
云え 云え 云え 云え
云え I need you
云え I love you
云え 云え 云え 云え 云え 云え 云え 云え
｢す... す.す... わかった... わかったわかった... すっす.す... す... す...
言えるかぁぁぁ〜！！｣

人生 暴走中 暴走中 暴走中毒
将来 幸薄 幸薄 望み薄？
愛とはなんという甘辛具合
あたし アプデ中 アプデ中 明日デートChu!?
なんちゅうの？ 最初は気合い入れるけど 助走でバテる人生なんです
ポンコツでごめん それでもやっぱり
今日も君のことが 「う～んだいす... キライ！！」

Fille qui roule à contresens

Euh, ah ah
Contre-sens !!

Je veux « détester » ce que tu as « aimé »
Je suis toujours à contresens Nonstop (Nonstop)
Avant même d'être aimée, je suis repoussée
Je suis seule et malade, malade, mon cœur
Allons-y, contre-sens
Hi-Ho, contre-sens

« Tout le monde dit que ce manga est incroyable, mais est-ce vraiment le cas ? » « Alors ? »
« Si "tout le monde" aime, ça veut dire que personne ne l'aime vraiment, non ? » « Et alors ? »
« Pour être vraiment soi, il faut se démarquer, je trouve. » « Euh »
« Tu as lu Dazai ? Dazai, c'est comme moi, qui est donc celui qui est inapte à la vie ? »
Allons-y, contre-sens
Hi-Ho, contre-sens
Allons-y, contre-sens
Désolée d'être impoli

La vie, hors de contrôle, hors de contrôle, dépendante du hors de contrôle
Avenir incertain, incertain, peu d'espoir ?
Quoi ? Au début, j'y mets beaucoup d'énergie, mais
Ma vie est un élan qui me fatigue
Je suis une nulle, désolée
« Si je me réveillais, serais-je devenue un génie ? »
Dis-le, dis-le, dis-le, j'ai besoin de toi
Dis-le, dis-le, dis-le, je t'aime

Pour réfuter le monde entier
Je suis à contresens, KO sur KO
J'ai naturellement un goût de dégoût qui n'est pas banal
Ce que tu as fait pour moi, moi qui suis comme ça

« Ah, c'est le groupe populaire du moment, 〇×△, non ? »
« Je ne connais pas bien, mais tu sais, à mon niveau, je n'écoute que de la musique occidentale, alors
＄％＆, □※△, et tout
Quoi ? Tu voulais m'inviter à un concert ? Ah, attends, attends, attends... ! »
Allons-y, contre-sens
Hi-Ho, contre-sens
Allons-y, contre-sens
C'est trop difficile pour moi...

La vie, en introspection, en introspection, dépendante de l'introspection
Je suis en cours de mise à jour, en cours de mise à jour, rendez-vous demain ?
Si tu m'as dit que tu m'aimes
Je vais certainement dire que je te déteste, mais
Ne me crois pas sur parole

Bébé inquiet, on se montre la langue (on se montre la langue)
Dimanche, Lundi, Mardi, je suis perdue
Si j'adopte un style contraire au classique, je serai peut-être remarquée ?
Comprends-le enfin
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Dis-le, j'ai besoin de toi
Dis-le, je t'aime
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
« Je... je... je... j'ai compris... j'ai compris, j'ai compris... je... je... je...
Tu peux le dire ? »

La vie, hors de contrôle, hors de contrôle, dépendante du hors de contrôle
Avenir incertain, incertain, peu d'espoir ?
L'amour, quel mélange de douceur et d'amertume
Je suis en cours de mise à jour, en cours de mise à jour, rendez-vous demain ?
Quoi ? Au début, j'y mets beaucoup d'énergie, mais ma vie est un élan qui me fatigue
Je suis une nulle, désolée, mais malgré tout
Aujourd'hui encore, je te déteste ! »