Lyrics and translation ナナヲアカリ - Note:

Note:

どうしたらよかったのかな
今 此処にいること あってるかな
あなたを傷つけて選んだことが
100点の答えだなんて思ってないけど

こうすればよかったとかさ
今頃いっしょに過ごしてたかもとかさ
ごちゃついた気持ちがたまに溢れ出して
会いたいな が まだ下書きにいるんです

そちらの生活は相変わらずですか、
また気にしてないような顔をして
寂しがっていますか、
こちらはそれなりに楽しかったり辛かったり
大切にしたい人を見つけたり、とかです

いつか わたしのことを思い出して
あんな日もあったねと笑い話にしてね
不完全なふたりでいた日々が
この瞬間もわたしの声になってる

どうしても捨てられないな
あなたからもらったたくさんの感情
ビリビリにしてしまいたいことの方が多いのに
やっぱりこんな時までズルいんですね

そちらの生活が相変わらずなら
半月に1度くらいのペースで
風邪を引いているんでしょう

もうわたしが馬鹿みたいに
駆けつけることなんてないから
ご飯くらいはちゃんと食べてください

またね あなたのことを思い出して
そんなこともあったねと
懐かしくなっちゃうの
不完全なふたりでいた日々が
どうしようもなくわたしを作ってきたんだ

泣いて縋った夜や
嘘みたいに幸せな帰り道から
あなたが消えてくみたいで
下書きも消したよ

いつか わたしのことを思い出して
あんな日もあったねと笑い話にしてね
不完全なふたりでいた日々は
きっと、ずっと...

いつか あなたのことを思い出して
あんな日もあったねと笑い話にしたいよ
不完全なふたりでいた日々は
これからもわたしの声になってく

どうしたらよかったのかな
今 此処にいること あってるかな

Note:

Qu'aurais-je dû faire ?
Est-ce que je suis à ma place ici maintenant ?
J'ai choisi de te blesser,
Je ne pense pas que ce soit une réponse parfaite, mais...

J'aurais dû faire ci ou ça,
peut-être qu'on serait ensemble maintenant,
ces sentiments confus débordent parfois,
Le "je t'aime" est toujours au brouillon.

Ta vie est-elle toujours la même ?
As-tu encore ce visage qui ne s'inquiète de rien ?
Es-tu triste ?
Par ici, c'est un peu comme ça, j'ai des moments heureux et des moments difficiles,
J'ai trouvé des personnes que j'aime, par exemple.

Un jour, tu te souviendras de moi,
Tu riras en disant "On a vécu ces moments-là".
Ces jours où nous étions imparfaits tous les deux,
Ce sont encore ma voix en ce moment.

Je n'arrive pas à les jeter,
Toutes les émotions que tu m'as données.
Je voudrais les déchirer en mille morceaux, mais
Je suis toujours aussi malhonnête, même maintenant, n'est-ce pas ?

Si ta vie est toujours la même,
Tu dois être malade une fois par quinzaine.
J'imagine.

Je ne vais plus courir comme une idiote,
Je ne viendrai plus.
Mais s'il te plaît, mange bien.

À bientôt. Je pense à toi,
Je me dis que "C'est arrivé aussi",
Et j'ai des souvenirs nostalgiques.
Ces jours où nous étions imparfaits tous les deux,
Ils m'ont fait ce que je suis.

Les nuits où j'ai pleuré et me suis accrochée à toi,
Et les chemins du retour où j'étais tellement heureuse, c'était comme un mensonge,
Tu disparais comme ça,
J'ai effacé le brouillon aussi.

Un jour, tu te souviendras de moi,
Tu riras en disant "On a vécu ces moments-là".
Ces jours où nous étions imparfaits tous les deux,
Je suis sûr qu'ils vont durer pour toujours...

Un jour, je penserai à toi,
Je rirai en disant "On a vécu ces moments-là".
Ces jours où nous étions imparfaits tous les deux,
Ils continueront à être ma voix.

Qu'aurais-je dû faire ?
Est-ce que je suis à ma place ici maintenant ?