Lyrics and translation ナナヲアカリ - 宇宙のチリーズ

宇宙のチリーズ

大したことのできない
ないがしろにしてきたボク
憂鬱と泳いでる

大事なことすらハテナ
ないものねだりなキミと
窮屈にテクテク歩く帰り道
三日月に吸い込まれ

パッと覚めれば 無双宇宙
この惑星 実は赤ん坊
チョっと囁く 無双宇宙
70億のプランクトン

なんでもなくてもいいのさ
何者かなんて無意味さ
ただ揺蕩うことで見える未来がきっと

毎日怒鳴ってるアイツも
最近ポエム読むあの子も
第一ついていないボクも
さらに欲しがっているキミも
Hunting 欲求ばかりを
Writing 殴っても虚しく
Choosing どのみち行くのなら
Driving 行けないとこまで

やっぱりここは 無双宇宙
この惑星だけじゃ語れない
もっと感じろ 可能性
無量大数 その先へ

なんでもなくてもいいよなぁ
となりの星は赤いしさぁ
まだ見ぬことよりも 今を生きていれば

なんでもないからいいのさ
ボクらは宇宙の塵達
ただ揺蕩うことで生まれた現在がある

ボクらは宇宙の 宇宙の塵達
ボクらは宇宙を揺蕩う塵だよ

Космическая пыль

Ни на что не годный,
брошенный мной мальчишка,
плыву в меланхолии.

Даже важное под вопросом,
с тобой, вечно чего-то желающим,
тесно плетемся по дороге домой.
Поглощенная полумесяцем,

внезапно просыпаюсь в безграничном космосе.
Эта планета – всего лишь младенец.
Тихо шепчет безграничный космос,
7 миллиардов планктона.

Даже если ничего не добьюсь, не страшно,
быть кем-то – бессмысленно.
Просто дрейфуя, я обязательно увижу будущее.

Тот парень, что вечно кричит,
и та девчонка, что пишет стихи,
и я, такая неудачница,
и ты, вечно чего-то желающий,
охотимся за желаниями,
пишем, бьем кулаками в пустоту,
выбираем, и если уж идти,
то до недостижимого.

И все же это безграничный космос,
одной этой планетой не ограничишься.
Почувствуй возможности,
бесконечность и дальше.

Даже если ничего не добьюсь, ничего страшного,
ведь соседняя звезда красная,
если жить настоящим, а не гнаться за неизвестным.

Даже если ничего не добьюсь, не страшно,
мы – космическая пыль.
Просто дрейфуя, мы создали настоящее.

Мы – космическая, космическая пыль.
Мы – пыль, дрейфующая в космосе.