Lyrics and translation ナナヲアカリ - 魔法

魔法

一歩一歩 大切にしなくちゃな
ちょっと焦って 距離間違えちゃうけど
Oh-oh きみと出会えた世界 今噛み締めたい
そっとくれたきみのための傘
冷たい雨粒 その日だけはなんかちょっと温かい気がした
「はい」も 「どうも」も 「興味ない」とかも
全部きみらしい言葉なんだ

どうしたらちゃんとわかってくれるかな 好きになってくれるかな
届けたい ずっと隣にいたいこと 笑い合っていたいこと
溢れ出す 珍しい絵文字が くれた絆創膏が
きみだけの魔法が 嬉しくって泣いちゃうよ
(タララリラタラ)不器用もなぜかちょっと愛しくて
(タララリラタラ) 下手な伝え方だってきみだから
(タララリラタラ) 足りないところはもっと頑張るよ
(タララリラタラ) 二人の気持ちがちゃんと揃うように

目が合えば逸らすのは どうしてだろう
たまにある優しさの 理由を知りたい
期待しちゃっているのかな
それはない? それでもって願うから どうか
「嫌だ」も 「大丈夫」も 飾らないきみの言葉なら
受け入れられちゃうな
どうしたらちゃんとわかってくれるかな 好きになってくれるかな
届けたい ずっと隣にいたいこと 笑い合っていたいこと
覚えてる 名前を読ぶ声を 繋いだ手の温度を
きみだけの魔法が 嬉しくって泣いちゃうから
いくつもの "もしかして" を 散らばった "どうして" を
確かめてみたいんだ 少し怖いけれど

どうしたらちゃんとわかってくれるかな
好きになってくれるかな
届けたい ずっと隣にいたいこと
笑い合っていたいこと
聞こえたよ 寝不足の頭を 包み込む 「おはよう」
きみだけの魔法が 嬉しくって今日も

もっともっと知りたくて たまに行き過ぎちゃうけど
「それでいい」なんて思っていいのかな 間違っているのかな
できるかな きみと笑えるように 好きをもらえるように
きみだけに魔法が 使えたらって思うんだ
(タララリラタラ) 不器用もなぜかちょっと愛しくて
(タララリラタラ) 下手な伝え方だってきみだから
(タララリラタラ) 足りないところはもっと頑張るよ
(タララリラタラ) 二人の気持ちがちゃんと揃うように

Магия

Шаг за шагом, нужно ценить каждый,
Немного спешу, могу ошибиться с дистанцией,
Oh-oh, мир, в котором я встретила тебя, хочу прочувствовать его сейчас,
Зонт, который ты мне осторожно дал,
Холодные капли дождя, только в тот день почему-то показались немного теплыми.
«Да», «Спасибо», и даже «Мне не интересно»,
Все это слова, похожие на тебя.

Как сделать так, чтобы ты меня понял? Чтобы полюбил?
Хочу донести до тебя, что хочу всегда быть рядом, хочу смеяться вместе с тобой.
Переполняют меня редкие эмодзи, пластырь, который ты дал,
Твоя особенная магия, от счастья хочется плакать.
(Тарарарирата́ра) Даже твоя неуклюжесть почему-то немного мила,
(Тарарарирата́ра) Даже неумелые слова, потому что это ты.
(Тарарарирата́ра) Там, где мне не хватает, я буду стараться еще больше,
(Тарарарирата́ра) Чтобы наши чувства наконец совпали.

Почему я отвожу взгляд, когда наши глаза встречаются?
Хочу знать причину твоей редкой доброты.
Может, я слишком многого ожидаю?
Нет? И все же я надеюсь, поэтому, пожалуйста,
«Не хочу», «Все в порядке», если это твои искренние слова,
Я могу их принять.
Как сделать так, чтобы ты меня понял? Чтобы полюбил?
Хочу донести до тебя, что хочу всегда быть рядом, хочу смеяться вместе с тобой.
Помню, как ты произносишь мое имя, теплоту соединенных рук,
Твоя особенная магия, от счастья хочется плакать.
Множество «а вдруг» и разбросанных «почему»,
Хочу проверить их, хоть немного и страшно.

Как сделать так, чтобы ты меня понял?
Чтобы полюбил?
Хочу донести до тебя, что хочу всегда быть рядом,
Хочу смеяться вместе с тобой.
Я услышала, окутывающее мою сонную голову «Доброе утро»,
Твоя особенная магия, от счастья и сегодня…

Хочу узнать тебя еще больше, иногда могу зайти слишком далеко,
Можно ли мне думать, что «так и должно быть»? Или я ошибаюсь?
Смогу ли я смеяться вместе с тобой? Получить твою любовь?
Думаю о том, как бы использовать магию только на тебе.
(Тарарарирата́ра) Даже твоя неуклюжесть почему-то немного мила,
(Тарарарирата́ра) Даже неумелые слова, потому что это ты.
(Тарарарирата́ра) Там, где мне не хватает, я буду стараться еще больше,
(Тарарарирата́ра) Чтобы наши чувства наконец совпали.