Lyrics and translation ナノ feat. MY FIRST STORY - START OVER

START OVER

The very first time I looked in your eyes,
I knew there was no turning back.
The very last time you looked in my eyes,
I knew this would be our good-bye.

I pray now
That we'd
START OVER...

We go our ways, just like we'd do each day
And I turn as you're walking away

There's something missing in the way you said
"Hope tomorrow is a better day..."

Underneath an empty smile,
I can hear a voice is crying, but I hesitate inside
Don't know how to reach you

I just want you to stay with me
There's nothing more I'd ask for now
Unwind the broken days,
As I'm turning back the clock
But it's just a second late
To fix the silent tears
You're crying for me...

You are my light, you are my ray of hope
You brought meaning into this life

I believed that what we shared would never change
Now there's so much I can only regret

Even after all the years
I remember every laughter
And somehow I hope you hear
This song I'm reaching for you

I just want you to stay with me
There's nothing more I'd ask for now
Rewrite a brand new page
As the story must go on
As the memories will grow old
I fight the silent tears
I'm crying for you...

Do you love me just the way I am?
There's nothing that could change us now
'Cause I love you just the way you are
There's nothing that could change us now
I don't know how I could go on without you
If only time would let me live
Then maybe we could both believe

I just want you to stay with me
There's nothing more I'd ask for now
Unwind the broken days,
As I'm turning back the clock
But it's just a second late
To fix the silent tears
You're crying for me...

RECOMMENCER

La toute première fois que j'ai regardé dans tes yeux,
J'ai su qu'il n'y avait pas de retour en arrière.
La toute dernière fois que tu as regardé dans mes yeux,
J'ai su que ce serait notre adieu.

Je prie maintenant
Que nous puissions
RECOMMENCER...

Nous suivons nos chemins, comme nous le faisons chaque jour
Et je me retourne alors que tu t'éloignes.

Il manque quelque chose dans la façon dont tu as dit
"J'espère que demain sera un meilleur jour..."

Sous un sourire vide,
J'entends une voix qui pleure, mais j'hésite à l'intérieur.
Je ne sais pas comment t'atteindre.

Je veux juste que tu restes avec moi.
Il n'y a rien de plus que je puisse demander maintenant.
Déroule les jours brisés,
Alors que je fais reculer l'horloge.
Mais c'est juste une seconde de retard
Pour réparer les larmes silencieuses.
Tu pleures pour moi...

Tu es ma lumière, tu es mon rayon d'espoir.
Tu as donné un sens à cette vie.

Je croyais que ce que nous partagions ne changerait jamais.
Maintenant, il y a tellement de choses que je ne peux que regretter.

Même après toutes ces années,
Je me souviens de chaque rire.
Et je l'espère quand même, tu entends
Cette chanson que je te tends.

Je veux juste que tu restes avec moi.
Il n'y a rien de plus que je puisse demander maintenant.
Réécris une nouvelle page
Alors que l'histoire doit continuer.
Comme les souvenirs vieilliront,
Je combat les larmes silencieuses.
Je pleure pour toi...

M'aimes-tu comme je suis ?
Il n'y a rien qui puisse nous changer maintenant.
Parce que je t'aime comme tu es.
Il n'y a rien qui puisse nous changer maintenant.
Je ne sais pas comment je pourrais continuer sans toi.
Si seulement le temps me permettait de vivre,
Alors peut-être que nous pourrions tous les deux croire.

Je veux juste que tu restes avec moi.
Il n'y a rien de plus que je puisse demander maintenant.
Déroule les jours brisés,
Alors que je fais reculer l'horloge.
Mais c'est juste une seconde de retard
Pour réparer les larmes silencieuses.
Tu pleures pour moi...