Lyrics and translation ナノ feat. MY FIRST STORY - START OVER

START OVER

The very first time I looked in your eyes,
I knew there was no turning back.
The very last time you looked in my eyes,
I knew this would be our good-bye.

I pray now
That we'd
START OVER...

We go our ways, just like we'd do each day
And I turn as you're walking away

There's something missing in the way you said
"Hope tomorrow is a better day..."

Underneath an empty smile,
I can hear a voice is crying, but I hesitate inside
Don't know how to reach you

I just want you to stay with me
There's nothing more I'd ask for now
Unwind the broken days,
As I'm turning back the clock
But it's just a second late
To fix the silent tears
You're crying for me...

You are my light, you are my ray of hope
You brought meaning into this life

I believed that what we shared would never change
Now there's so much I can only regret

Even after all the years
I remember every laughter
And somehow I hope you hear
This song I'm reaching for you

I just want you to stay with me
There's nothing more I'd ask for now
Rewrite a brand new page
As the story must go on
As the memories will grow old
I fight the silent tears
I'm crying for you...

Do you love me just the way I am?
There's nothing that could change us now
'Cause I love you just the way you are
There's nothing that could change us now
I don't know how I could go on without you
If only time would let me live
Then maybe we could both believe

I just want you to stay with me
There's nothing more I'd ask for now
Unwind the broken days,
As I'm turning back the clock
But it's just a second late
To fix the silent tears
You're crying for me...

НАЧАТЬ СНАЧАЛА

Когда я впервые посмотрел в твои глаза,
Я понял, что пути назад нет.
Когда ты в последний раз посмотрела в мои глаза,
Я понял, что это наше прощание.

Я молю сейчас,
Чтобы мы могли
НАЧАТЬ СНАЧАЛА...

Мы идём своими путями, как и каждый день,
И я оборачиваюсь, когда ты уходишь.

Что-то не так в том, как ты сказала:
"Надеюсь, завтра будет лучше..."

Под пустой улыбкой,
Я слышу, как плачет голос, но я колеблюсь внутри.
Не знаю, как до тебя достучаться.

Я просто хочу, чтобы ты осталась со мной.
Больше ничего мне сейчас не нужно.
Перемотать назад разбитые дни,
Я пытаюсь повернуть время вспять.
Но я опоздал всего на секунду,
Чтобы вытереть безмолвные слёзы.
Ты плачешь из-за меня...

Ты мой свет, ты мой луч надежды.
Ты придала смысл этой жизни.

Я верил, что то, что у нас было, никогда не изменится.
Теперь я так многого могу только сожалеть.

Даже спустя все эти годы,
Я помню каждый наш смех.
И почему-то я надеюсь, что ты услышишь
Эту песню, которой я тянусь к тебе.

Я просто хочу, чтобы ты осталась со мной.
Больше ничего мне сейчас не нужно.
Переписать новую страницу,
Ведь история должна продолжаться.
По мере того, как воспоминания стареют,
Я борюсь с безмолвными слезами.
Я плачу из-за тебя...

Любишь ли ты меня таким, какой я есть?
Ничто не может изменить нас сейчас.
Потому что я люблю тебя такой, какая ты есть.
Ничто не может изменить нас сейчас.
Я не знаю, как смогу жить без тебя.
Если бы только время позволило мне жить,
Тогда, может быть, мы оба могли бы поверить.

Я просто хочу, чтобы ты осталась со мной.
Больше ничего мне сейчас не нужно.
Перемотать назад разбитые дни,
Я пытаюсь повернуть время вспять.
Но я опоздал всего на секунду,
Чтобы вытереть безмолвные слёзы.
Ты плачешь из-за меня...