Lyrics and translation ナノ - Be the one

Be the one

When the days feel shorter
And the world keeps going faster
Sometimes you feel you just might break inside
I watch you tremble
As you're looking for a chance to cast your fears aside
The world will only bring you down
If you lose sight of the life around
And you start to pray before you drown
You're left to choose
There's nothing to lose
I'll be the one
To hold on to you tight
And be a guiding light
You'll be the one
The only one in my mind
I'll leave the rest behind
And be there just for you
When you look for answers
And you don't know where to find them
You're hoping there's a sign to point the way
Have you lost the courage?
Will you find the strength to stand against the darker days?
The tears will fade as time goes on
What goes around will come around
When you try to see the things you found
The voice in you
Will pull you through
I'll be the one
To hold on to you tight
And be a guiding light
You'll be the one
The only one in my mind
I'll leave the rest behind
And be there just for you
When you want to run
When you want to hide
When nothing seems to turn out right
It's when you keep on going
That everything will be alright
I'll be the one
I'll hold on to you tight tonight
You'll be the one
The only one in my life
I'll be there just for you
I'll be the one
To hold on to you tight
And be a guiding light
You'll be the one
The only one in my mind
I'll leave the rest behind
And be there just for you

Будь тем самым

Когда дни становятся короче,
И мир вращается всё быстрее,
Иногда ты чувствуешь, что можешь просто сломаться внутри.
Я вижу, как ты дрожишь,
Ища шанс отбросить свои страхи.
Мир будет лишь опускать тебя на дно,
Если ты потеряешь из виду то, что вокруг,
И начнёшь молиться, прежде чем утонешь.
Тебе остаётся выбрать,
Тебе нечего терять.
Я буду той,
Кто крепко обнимет тебя
И станет путеводным светом.
Ты будешь тем,
Единственным в моих мыслях,
Я оставлю всё позади
И буду рядом только для тебя.
Когда ты ищешь ответы
И не знаешь, где их найти,
Ты надеешься на знак, указывающий путь.
Ты потерял мужество?
Найдёшь ли ты силы противостоять тёмным дням?
Слёзы высохнут со временем,
Что посеешь, то и пожнёшь,
Когда ты попытаешься увидеть то, что нашёл.
Твой внутренний голос
Поможет тебе пройти через это.
Я буду той,
Кто крепко обнимет тебя
И станет путеводным светом.
Ты будешь тем,
Единственным в моих мыслях,
Я оставлю всё позади
И буду рядом только для тебя.
Когда ты захочешь бежать,
Когда ты захочешь спрятаться,
Когда будет казаться, что всё идёт не так,
Именно тогда, когда ты продолжишь идти,
Всё будет хорошо.
Я буду той,
Кто крепко обнимет тебя этой ночью.
Ты будешь тем,
Единственным в моей жизни,
Я буду рядом только для тебя.
Я буду той,
Кто крепко обнимет тебя
И станет путеводным светом.
Ты будешь тем,
Единственным в моих мыслях,
Я оставлю всё позади
И буду рядом только для тебя.