INFINITY≠ZERO - ナノ translation in German

INFINITY≠ZERO

There's nothing in the world to believe in
You try to break the curse you live in
この運命を変えられるなら
Don't you let your life slip through your fingers

The clock ticks behind their lies
And their distant eyes are shouting words left unspoken
Our bitter tears are unwelcome here
純情な過去のように 忘れていくんだ
I'm so lost again
Deep down, just regret and anger

This is the chance that you've taken
Trapped in your own neglection
Your time has been moving on
答え無い人生論だろう
You'll find the way

Turn of time
(Don't look away, it's a time the world could change)
Take me on
(Don't let it go, there's a light that waiting)
失うことを僕は恐れずに生きて

Show me how
(Don't look away, it's a time the world could change)
To go on
(Don't let it go, be the light to shine on)
見えなくとも確かな心を握り締め
手を伸ばしたその先には
INFINITY≠ZERO

I'm counting the days gone by
And beneath their shadowed smiles are hearts that are broken
A time of judgement lingers near
曖昧な未来に 惑わされるんだ
Falling back again
Long gone, just pain and sadness

This is the choice that you're faced with
Blind by your own misconceptions
Your life, let it lead you on
終わりの無い理想論だろう
You'll see that fate is in your hands

When everything you've placed your faith in
Is nothing but a fading vision
These vital signs that beat within you
Will take you to the only answer
叫び続けても 届かないと知っても
僕らは今も願って...

Be the light, make a change
探してた僕ら時間を生きて

Turn of time
(Don't look away, it's a time the world could change)
Take me on
(Don't let it go, there's a light that waiting)
後悔の無い存在の証を握り締め
手を伸ばしたその先には
INFINITY≠ZERO

INFINITY≠ZERO

Es gibt nichts auf der Welt, woran man glauben kann
Du versuchst, den Fluch zu brechen, in dem du lebst
Wenn du dieses Schicksal ändern kannst
Lass dein Leben nicht durch deine Finger gleiten

Die Uhr tickt hinter ihren Lügen
Und ihre fernen Augen schreien unausgesprochene Worte
Unsere bitteren Tränen sind hier unerwünscht
Wie eine unschuldige Vergangenheit vergesse ich es
Ich bin wieder so verloren
Tief im Inneren nur Bedauern und Wut

Das ist die Chance, die du ergriffen hast
Gefangen in deiner eigenen Vernachlässigung
Deine Zeit ist weitergelaufen
Es ist wohl eine Lebensphilosophie ohne Antwort
Du wirst den Weg finden

Wende der Zeit
(Schau nicht weg, es ist eine Zeit, in der die Welt sich ändern könnte)
Fordere mich heraus
(Lass es nicht los, da ist ein Licht, das wartet)
Ich lebe, ohne Angst zu haben, zu verlieren

Zeig mir wie
(Schau nicht weg, es ist eine Zeit, in der die Welt sich ändern könnte)
Weiterzugehen
(Lass es nicht los, sei das Licht, das leuchtet)
Auch wenn unsichtbar, das sichere Herz fest umklammernd
Jenseits der ausgestreckten Hand
INFINITY≠ZERO

Ich zähle die vergangenen Tage
Und unter ihrem schattenhaften Lächeln sind Herzen, die gebrochen sind
Eine Zeit des Urteils nähert sich
Ich werde von der ungewissen Zukunft verwirrt
Ich falle wieder zurück
Längst vorbei, nur Schmerz und Traurigkeit

Das ist die Wahl, vor der du stehst
Blind durch deine eigenen falschen Vorstellungen
Dein Leben, lass es dich weiterführen
Es ist wohl eine Idealtheorie ohne Ende
Du wirst sehen, dass das Schicksal in deinen Händen liegt

Wenn alles, worauf du dein Vertrauen gesetzt hast
Nichts als eine verblassende Vision ist
Diese Lebenszeichen, die in dir schlagen
Werden dich zur einzigen Antwort führen
Auch wenn ich weiterschreie, wissend, dass es nicht ankommt
Wir wünschen uns immer noch...

Sei das Licht, bewirke eine Veränderung
Wir leben die Zeit, nach der wir gesucht haben

Wende der Zeit
(Schau nicht weg, es ist eine Zeit, in der die Welt sich ändern könnte)
Fordere mich heraus
(Lass es nicht los, da ist ein Licht, das wartet)
Den Beweis einer Existenz ohne Reue fest umklammernd
Jenseits der ausgestreckten Hand
INFINITY≠ZERO