Our Story (Instrumental ver.) - ナノ translation in German

Our Story (Instrumental ver.)

遠い夢のような
時間が流れていた
知らずに歩んで来た道は君と共に

ずっと迷いながら
僕は探していたんだ
人生一度切りでも足跡残したくて

一秒一歩づつでも
近づくことに変わりないと言うなら
いつかはこの旅路も
幾つもの扉を開いてくれる

溢れ出す僕の言葉 君の涙は
この場所で今 奇跡の欠片を繋ぐよ
聞いて欲しくて ただ伝えたくて
この出会いに代えられるものは無い
永遠に続いてく幻
君との物語

淡い光の中
時間が止まっていたんだ
君は震えていた
その瞳見つめる先に
どれほど願って来ただろう
その心に少しだけ触れたい
運命かは分からないけど
こんな幸せに思えるんだね

同じ空の下でほら生きているから
この瞬間今 一つの想いになれるよ
聞いてほしくて ただ伝えたくて
この先も笑顔絶やすことなく

僕の言葉 君の涙は
この場所で今 奇跡の欠片を繋ぐよ
聞いて欲しくて ただ伝えたくて
この出会いに代えられるものは無い
永遠に続いてく幻
僕らの物語

Unsere Geschichte (Instrumental Ver.)

Wie ein ferner Traum
verging die Zeit.
Der Weg, den ich unwissend ging, war mit dir zusammen.

Immerzu zögernd
suchte ich.
Auch wenn das Leben nur einmal ist, wollte ich Spuren hinterlassen.

Auch wenn es nur Sekunde für Sekunde, Schritt für Schritt ist,
wenn es bedeutet, dass wir uns dennoch näherkommen,
wird auch diese Reise eines Tages
viele Türen öffnen.

Meine überfließenden Worte, deine Tränen,
verbinden hier und jetzt die Fragmente eines Wunders.
Ich möchte, dass du es hörst, ich möchte es dir einfach sagen,
Nichts kann diese Begegnung ersetzen.
Eine Illusion, die ewig währt,
die Geschichte mit dir.

Im schwachen Licht
stand die Zeit still.
Du zittertest.
Als ich in deine Augen sah,
wie sehr wünschte ich mir wohl,
dein Herz auch nur ein wenig berühren zu können.
Ich weiß nicht, ob es Schicksal ist, aber
dass ich mich so glücklich fühlen kann.

Weil wir, sieh nur, unter demselben Himmel leben,
können wir in diesem Augenblick zu einem einzigen Gefühl werden.
Ich möchte, dass du es hörst, ich möchte es dir einfach sagen,
dass auch in Zukunft unser Lächeln niemals vergeht.

Meine Worte, deine Tränen,
verbinden hier und jetzt die Fragmente eines Wunders.
Ich möchte, dass du es hörst, ich möchte es dir einfach sagen,
Nichts kann diese Begegnung ersetzen.
Eine Illusion, die ewig währt,
unsere Geschichte.