Lyrics and translation nano - Our Story

Our Story

遠い夢のような
時間が流れていた
知らずに歩んで来た道は君と共に

ずっと迷いながら
僕は探していたんだ
人生一度切りでも足跡残したくて

一秒一歩づつでも
近づくことに変わりないと言うなら
いつかはこの旅路も
幾つもの扉を開いてくれる

溢れ出す僕の言葉 君の涙は
この場所で今 奇跡の欠片を繋ぐよ
聞いて欲しくて ただ伝えたくて
この出会いに代えられるものは無い
永遠に続いてく幻
君との物語

淡い光の中
時間が止まっていたんだ
君は震えていた
その瞳見つめる先に
どれほど願って来ただろう
その心に少しだけ触れたい
運命かは分からないけど
こんな幸せに思えるんだね

同じ空の下でほら生きているから
この瞬間今 一つの想いになれるよ
聞いてほしくて ただ伝えたくて
この先も笑顔絶やすことなく

僕の言葉 君の涙は
この場所で今 奇跡の欠片を繋ぐよ
聞いて欲しくて ただ伝えたくて
この出会いに代えられるものは無い
永遠に続いてく幻
僕らの物語

Notre histoire

Comme un rêve lointain
Le temps coulait
Le chemin que j'ai parcouru inconsciemment est avec toi

J'ai toujours cherché
Je cherchais
Même si la vie ne se vit qu'une fois, je veux laisser une trace

Même une seconde, un pas à la fois
Si cela signifie que nous nous rapprochons
Un jour, ce voyage
Ouvrira de nombreuses portes

Mes mots débordants, tes larmes
Ici, maintenant, nous relions des fragments de miracles
Je veux que tu entendes, je veux juste te le dire
Rien ne peut remplacer cette rencontre
Un fantasme qui dure éternellement
Notre histoire

Dans une faible lumière
Le temps s'était arrêté
Tu tremblais
Dans le regard que tu poses sur cet horizon
Combien de vœux as-tu fait ?
Je veux juste te toucher un peu
Je ne sais pas si c'est le destin
Mais je me sens tellement heureux

Regarde, nous vivons sous le même ciel
En ce moment, nous pouvons devenir un seul souhait
Je veux que tu entendes, je veux juste te le dire
Je ne veux jamais perdre ce sourire

Mes mots, tes larmes
Ici, maintenant, nous relions des fragments de miracles
Je veux que tu entendes, je veux juste te le dire
Rien ne peut remplacer cette rencontre
Un fantasme qui dure éternellement
Notre histoire