Lyrics and translation ナノ - PARALYZE:D (Instrumental ver.)
止めどなく鳴り響く声が
揺り起こす記憶に
Sounds
that
incessantly
resonate
awaken
cherished
memories
思考回路
見失っていくの
恐れて
Thought
processes
I
lose
out
of
fear
虚ろな感覚で巡る時間が
目まぐるしく再生
Recurrent
voids,
a
dizzying
reel
この現状は制御不能に落ちて行く
This
reality
becomes
uncontrollably
chaotic
I'm
gonna
raise
my
head
up
I'm
gonna
raise
my
head
up
いつまでその夢
棒に振るんだ
How
long
have
you
abandoned
those
dreams?
Don't
stop,
I
won't
stop
Don't
stop,
I
won't
stop
The
time
has
come
The
time
has
come
You
gotta
save
the
day
You
gotta
save
the
day
There
is
a
future
left
to
choose
幾つもの傷を繋いで進む
There
is
a
future
left
to
choose,
bridging
countless
scars
while
progressing
何千回立ち上がって
僕はあの未来を描いて
How
many
times
have
I
risen,
envisioning
that
future?
You
gotta
cast
away
You
gotta
cast
away
There
is
nothing
left
to
loose
幾つもの希望を抱いて挑む
There
is
nothing
left
to
lose,
embracing
countless
hopes
何千回挫けたって
僕は完全体を手にして
How
many
times
have
I
faltered,
yet
I
persist
in
grasping
perfection?
READY
GO
READY
GO
鮮やかに染められる日々が
映し出す答えを
The
vividly
saturated
days
reflect
the
answers
迷うことも無く漆黒に塗りつぶして行く
I
paint
over
them
with
unwavering
determination,
a
void
of
obscurity
溢れる本能にもがく自分が
息苦しく敗戦
I
struggle
within
the
throes
of
instinct,
suffocating
in
defeat
今更もう感情制限できない
I
can
no
longer
restrain
my
emotions
Break
down
the
rules
that
you've
made
up
Break
down
the
rules
that
you've
made
up
The
lies
that
you've
fed
up
The
lies
that
you've
fed
up
And
take
what's
in
front
of
you
And
take
what's
in
front
of
you
Don't
stop,
you
won't
stop
Don't
stop,
you
won't
stop
The
time
has
come
The
time
has
come
You
gotta
face
today
You
gotta
face
today
There's
a
chance
to
get
you
through
どこまでも夢を目指して走る
There's
a
chance
to
get
you
through,
running
towards
dreams
anywhere
境界線飛び超えて
君はあの世界を求め
Transcending
boundaries,
you
seek
refuge
in
that
world
You
gotta
go
your
way
You
gotta
go
your
way
Believe
your
point
of
view
いつまでも諦めないで願う
Believe
your
point
of
view,
never
surrender
your
wishes
運命線を辿ったって
君はその先を望んで
Even
as
fate
unfolds,
you
yearn
for
something
beyond
READY
GO
READY
GO
I'll
let
it
fall
away
何度も涙を流して
I'll
let
it
fall
away,
shedding
countless
tears
My
memories
fade
away
何度も過去思い出して
My
memories
fade
away,
recalling
the
past
time
and
time
again
There's
nothing
more
to
say
心に耳を澄まして
There's
nothing
more
to
say,
listening
to
the
whispers
of
my
heart
Tomorrow,
come
what
may
最後に答えを探して
Tomorrow,
come
what
may,
I'll
seek
the
answer
in
the
end
You
gotta
save
the
day
You
gotta
save
the
day
There
is
a
future
left
to
choose
幾つもの傷を繋いで進む
There
is
a
future
left
to
choose,
bridging
countless
scars
while
progressing
何千回立ち上がって
僕はあの未来を描いて
How
many
times
have
I
risen,
envisioning
that
future?
You
gotta
cast
away
You
gotta
cast
away
There
is
nothing
left
to
loose
幾つもの希望を抱いて挑む
There
is
nothing
left
to
lose,
embracing
countless
hopes
何千回挫けたって
僕は完全体を手にして
How
many
times
have
I
faltered,
yet
I
persist
in
grasping
perfection?
READY
GO
READY
GO
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.