Lyrics and translation ナノ - RESTART
Static
warning
signals
Des
signaux
d'alarme
statiques
Are
circulating
Circulent
Dangerous
sense
of
reason
Un
sentiment
dangereux
de
raison
There's
no
escape
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Blazing
vision,
an
intuition
Une
vision
brûlante,
une
intuition
Suffocating
my
mind
Étouffant
mon
esprit
Taken
over
by
self-delusion
Dominé
par
l'auto-illusion
狂った世界から見出すことの出来ないリアリティに
Dans
un
monde
fou,
la
réalité
que
je
ne
peux
pas
trouver
傷を背負っても永遠に戦うヒューマニティに
Dans
l'humanité
qui
se
bat
éternellement,
même
avec
des
blessures
au
dos
This
is
who
I
am,
I
will
take
command
C'est
qui
je
suis,
je
prendrai
le
commandement
Ignite
this
endless
night
again
Allume
à
nouveau
cette
nuit
sans
fin
A
venom
of
fear
sinking
in
Un
venin
de
peur
qui
s'infiltre
A
cure
for
the
past
you've
abandoned
Un
remède
pour
le
passé
que
tu
as
abandonné
Now
it's
long
gone
ヒカリ輝く先へ
Maintenant,
il
est
bien
loin,
vers
l'avenir
qui
brille
de
lumière
Restart
a
new
beginning
and
end
Redémarre
un
nouveau
commencement
et
une
fin
Remember
what
you
live
to
defend
Souviens-toi
de
ce
que
tu
vis
pour
défendre
諦めそうな時こそ
Au
moment
où
tu
es
sur
le
point
d'abandonner
信じ続けていくんだ
Continue
à
croire
Reverse
a
memory
forgotten
Inverse
un
souvenir
oublié
Realize
this
moment
will
set
you
free
Réalise
que
ce
moment
te
libérera
There's
nothing
to
surrender
Il
n'y
a
rien
à
abandonner
Relive
a
shining
ambition
Revis
une
ambition
rayonnante
Recreate
a
life
of
emotion
Recrée
une
vie
d'émotions
不可能な事何て
Il
n'y
a
rien
d'impossible
一つも無いと気付いていく
Tu
te
rends
compte
qu'il
n'y
en
a
pas
un
seul
Keep
on
yearning
Continue
à
aspirer
It's
time
to
forget
what
you
know
Il
est
temps
d'oublier
ce
que
tu
sais
It's
what
you
learn
that
will
show
you
the
way
C'est
ce
que
tu
apprendras
qui
te
montrera
le
chemin
Violating
only
delusion
Ne
viole
que
l'illusion
Calculating
every
direction
Calculant
chaque
direction
Suffocating
trapped
in
dimension
Étouffant,
piégé
dans
la
dimension
Vital
shortage
Pénurie
vitale
Isolating
only
affection
Isolement
de
l'affection
uniquement
Sacrificing
every
affliction
Sacrifice
de
chaque
affliction
Intervening
cut
from
attention
Intervention
coupée
de
l'attention
Take
advantage
Profite
上手く行かない全てを否定したがるモラリティに
La
moralité
qui
veut
nier
tout
ce
qui
ne
fonctionne
pas
正解、不正解、理想を叩き付けるソサエティに
La
société
qui
martèle
le
bon,
le
mauvais
et
l'idéal
I
don't
give
a
damn,
try
to
understand
Je
m'en
fiche,
essaie
de
comprendre
No
words
will
take
away
this
pain
Aucun
mot
ne
pourra
enlever
cette
douleur
A
difference
we
need
to
disown
Une
différence
que
nous
devons
renier
Alliance
exists
where
the
faith
lies
L'alliance
existe
là
où
la
foi
réside
If
we
hold
on
想い羽ばたく先へ
Si
nous
nous
accrochons,
vers
un
avenir
où
nos
pensées
s'envolent
Restart
a
new
beginning
and
end
Redémarre
un
nouveau
commencement
et
une
fin
Remember
what
you
live
to
defend
Souviens-toi
de
ce
que
tu
vis
pour
défendre
諦めそうな時こそ
Au
moment
où
tu
es
sur
le
point
d'abandonner
信じ続けていくんだ
Continue
à
croire
Reverse
a
memory
forgotten
Inverse
un
souvenir
oublié
Realize
this
moment
will
set
you
free
Réalise
que
ce
moment
te
libérera
There's
nothing
to
surrender
Il
n'y
a
rien
à
abandonner
Relive
a
shining
ambition
Revis
une
ambition
rayonnante
Recreate
a
life
of
emotion
Recrée
une
vie
d'émotions
不可能な事何て
Il
n'y
a
rien
d'impossible
一つも無いと気付いていく
Tu
te
rends
compte
qu'il
n'y
en
a
pas
un
seul
Keep
on
yearning
Continue
à
aspirer
It's
time
to
forget
what
you
know
Il
est
temps
d'oublier
ce
que
tu
sais
It's
what
you
learn
that
will
show
you
the
way
C'est
ce
que
tu
apprendras
qui
te
montrera
le
chemin
Just
look
ahead
and
don't
stop
running
Regarde
juste
devant
et
n'arrête
pas
de
courir
Just
leave
behind
and
take
what's
coming
Laisse
juste
derrière
et
prends
ce
qui
vient
So
far,
yet
so
clear
Si
loin,
pourtant
si
clair
My
heart
knows
the
reason
that
I'm
here
Mon
cœur
connaît
la
raison
pour
laquelle
je
suis
ici
I'll
let
tomorrow
lead
me
on
Je
laisserai
demain
me
guider
START
DÉMARRER
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.