Lyrics and translation ナノ - Rock on.

Rock on.

瞳の奥に潜む記憶が 音もなく拍動する
A new dawn 甦る 果てしないストーリー

心の底に沈む野望が 迷いもなく躍動する
希望溢れる 失望にかられる 諦めることはお安い御用と
I desire. I desire
I've got to find my devotion yet

誰もが憧れる無敵で無欠なような存在を
僕は壊して行く定めで
I am letting go 切り離していく過去
I will prove you wrong 忘れやしない傷痕
I am moving on ただ進んでいくと 僕は誓うよ

I'll show you how crazy life should be
やり場のない虚しさが 僕に切りつける
また同じ罠に負けんじゃないよ！
悔しさを忘れる為に 自分を今越える為に
I'm gonna be a prodigy
疼き出す gravity をブチかまして GO!!

Rock on!!

心のすれ違いは 時に争いを生み出してしまうと言うけれど
その愛は全て貫いていく
I hear the hope inside 愿う
I see the fire ignite 燃える
I feel the time is right 信じる者は導かれて...

誰もが手放すような命さえも
僕は永遠に君に捧げる
Just let go 痛み忘れて
Just be strong 未来を見つめて
Just move on ただ突き進む先には
光射すだろう

The arpeggio lives on
As life will go on...

Nobody knows
Where the roads of today will lead
Nobody hurts
In a world where the love is there
Go on...
I'll show you how crazy life should be
やり場のない虚しさが 僕に切りつける
また同じ罠に負けんじゃないよ！
悔しさを忘れる為に 自分を今越える為に
I'm gonna be a prodigy
疼き出す gravity をブチかまして GO!!
Just go!!

Вперёд.

В глубине моих глаз скрываются воспоминания, беззвучно пульсирующие.
Новый рассвет, возрождение, бесконечная история.

В глубине моего сердца таится амбиция, бьющаяся без колебаний.
Переполненная надеждой, охваченная разочарованием, сдаться — проще простого.
Я жажду. Я жажду.
Мне нужно найти свою преданность.

Непобедимое и безупречное существо, о котором все мечтают,
Я предназначена разрушить.
Я отпускаю, отсекаю прошлое.
Я докажу, что ты неправ, эти шрамы не забыть.
Я иду дальше, я клянусь, просто иду вперед.

Я покажу тебе, какой безумной должна быть жизнь.
Безысходная пустота режет меня.
Я больше не попадусь в ту же ловушку!
Чтобы забыть горечь, чтобы превзойти себя сейчас,
Я стану вундеркиндом.
Разрывающую гравитацию — долой, и ВПЕРЁД!!

Вперёд!!

Говорят, что недопонимание порой порождает ссоры,
Но эта любовь всё преодолеет.
Я слышу надежду внутри, молю.
Я вижу, как разгорается огонь, горит.
Я чувствую, что время пришло, верующие будут направлены...

Даже жизнь, от которой все откажутся,
Я навеки посвящу тебе.
Просто отпусти, забудь о боли.
Просто будь сильным, смотри в будущее.
Просто двигайся дальше, там, куда я стремлюсь,
Прольется свет.

Арпеджио живёт,
Как и жизнь продолжается...

Никто не знает,
Куда приведут сегодняшние дороги.
Никто не страдает
В мире, где есть любовь.
Вперёд...
Я покажу тебе, какой безумной должна быть жизнь.
Безысходная пустота режет меня.
Я больше не попадусь в ту же ловушку!
Чтобы забыть горечь, чтобы превзойти себя сейчас,
Я стану вундеркиндом.
Разрывающую гравитацию — долой, и ВПЕРЁД!!
Просто вперёд!!