Lyrics and translation ナノ - Small & Significant

Small & Significant

A shining morning ray
Another break of day
The winter is near
And the cold is here to stay

Beneath the falling snow
A lost and lonely significance wakes again

A silent shade of grey
No path to lead the way
The weary footsteps come to stand and fade away

Beyond the night ahead
A single promise of innocence sleeps again

Like a distant fire burning
The world inside will keep on turning
One by one the seasons come
And this soul will keep moving on

Soundlessly a heart is beating
With every step, a deeper feeling
Quietly, another breath
Will light the dark ahead

Nobody knows how long this road is winding
Until we reach the end
But if we see that every sign is leading
To a place where we can find our meaning

Standing still as the time keeps on flowing
While we all try to find where we're going
That's why
We can only start from within

Nobody knows why all the tears are falling
To ease the scars we bear
But if we close our eyes we'd hear a calling
To tell us that our hearts are healing

In every fragile moment
In every precious second spent
There's a place for all of us
In this world

A shadow passing by
Below the moonless sky
An echo resounds
Through the air like empty sigh

Before the sun will rise
A chance to dream of the happiness to share again

Like the past our minds are holding
Forgotten memories keep unfolding
One by one, a story is told
And this soul will keep moving on

Desperately a child is needing
A hand to hold and keep on growing
Destiny will take us
To a brighter future yet

Nobody knows how long this road is winding
Until we reach the end
But if we see that every sign is leading
To a place where we can find our meaning

Standing still as the time keeps on flowing
While we all try to find where we're going
That's why
We can only start from within

Nobody knows why all the tears are falling
To ease the scars we bear
But if we close our eyes wed hear a calling
For a moment that our hearts are healing

In every fragile moment
In every precious second spent
There's a place for all of us
In this world

Beautiful innocence
Small and significant

Like a distant fire burning
The world inside will keep on turning
One by one the seasons come
A new day will finally dawn

Маленькое и значимое

Сияющий утренний луч,
Еще один рассвет.
Зима близко,
И холод здесь, чтобы остаться.

Под падающим снегом
Затерянное и одинокое значение просыпается вновь.

Безмолвный оттенок серого,
Нет пути, чтобы указать дорогу.
Усталые шаги останавливаются и исчезают.

За пределами ночи впереди
Единственное обещание невинности снова спит.

Словно далекий огонь горит,
Мир внутри будет продолжать вращаться.
Одно за другим времена года приходят,
И эта душа продолжит двигаться дальше.

Бесшумно сердце бьется,
С каждым шагом - более глубокое чувство.
Тихо, еще один вздох
Осветит тьму впереди.

Никто не знает, как долго вьется эта дорога,
Пока мы не достигнем конца.
Но если мы увидим, что каждый знак ведет
К месту, где мы можем найти свой смысл,

Стоя на месте, пока время продолжает течь,
Пока мы все пытаемся найти, куда идем,
Вот почему
Мы можем начать только изнутри.

Никто не знает, почему все слезы падают,
Чтобы облегчить шрамы, которые мы носим.
Но если мы закроем глаза, мы услышим зов,
Который скажет нам, что наши сердца исцеляются.

В каждый хрупкий момент,
В каждую драгоценную потраченную секунду
Есть место для всех нас
В этом мире.

Тень проходит мимо
Под безлунным небом.
Эхо разносится
В воздухе, как пустой вздох.

Прежде чем взойдет солнце,
Есть шанс мечтать о счастье, которым можно снова поделиться.

Как прошлое, которое хранит наш разум,
Забытые воспоминания продолжают раскрываться.
Одна за другой история рассказывается,
И эта душа продолжит двигаться дальше.

Отчаянно ребенок нуждается
В руке, чтобы держаться и продолжать расти.
Судьба приведет нас
К еще более светлому будущему.

Никто не знает, как долго вьется эта дорога,
Пока мы не достигнем конца.
Но если мы увидим, что каждый знак ведет
К месту, где мы можем найти свой смысл,

Стоя на месте, пока время продолжает течь,
Пока мы все пытаемся найти, куда идем,
Вот почему
Мы можем начать только изнутри.

Никто не знает, почему все слезы падают,
Чтобы облегчить шрамы, которые мы носим.
Но если мы закроем глаза, мы услышим зов,
На мгновение, когда наши сердца исцеляются.

В каждый хрупкий момент,
В каждую драгоценную потраченную секунду
Есть место для всех нас
В этом мире.

Прекрасная невинность,
Маленькая и значимая.

Словно далекий огонь горит,
Мир внутри будет продолжать вращаться.
Одно за другим времена года приходят,
Новый день наконец наступит.