Lyrics and translation ナノ - エグジスト
赤く染まった羅針盤
La
boussole
est
rouge
目の前に広がる
Devant
moi,
s'étend
I
defy
the
beating
of
my
heart
Je
défie
les
battements
de
mon
cœur
溺れていくDEAD
HEAT
Je
me
noie
dans
DEAD
HEAT
矛盾に満た痛みで
Remplie
de
contradictions,
la
douleur
命確かめるように
Comme
pour
vérifier
ma
vie
I'm
left
to
lick
my
wounds
again
Je
suis
laissée
à
lécher
mes
blessures
encore
une
fois
REAL解いていく
Déchiffrer
le
REAL
繰り返し見る
孤独に落つ人影
Je
vois
à
répétition,
une
silhouette
qui
tombe
dans
la
solitude
歪な夢
Un
rêve
tordu
Destroy
my
existence
now
Détruit
mon
existence
maintenant
今砕け散った世界の中で
Maintenant,
dans
ce
monde
qui
s'effondre
自縄自縛切り捨てていく
Je
me
libère
de
mes
liens
こんな誘惑に奪われ
Enlevée
par
cette
tentation
Disillusion
delusion
Désenchantement,
illusion
いつか失った鮮やかな日々も
Les
jours
éclatants
que
j'ai
perdus
un
jour
全てを忘れた時に
Au
moment
où
j'ai
tout
oublié
Resolution
redemption
Résolution,
rédemption
明日も戦う術握りしめて
J'attrape
la
technique
pour
me
battre
demain
So
take
hold
Alors
prends
possession
Just
watch
a
new
world
Regarde
juste
un
nouveau
monde
As
it
will
unfold
Comme
il
va
se
dérouler
Don't
let
go
Ne
lâche
pas
Of
your
vision
Ta
vision
Just
take
life
head
on
Prends
la
vie
de
front
And
find
your
reason
Et
trouve
ta
raison
ひび割れた鏡に
Dans
le
miroir
fissuré
浮かんだ心の闇
L'obscurité
de
mon
cœur
apparut
I
deny
to
sacrifice
my
heart
Je
refuse
de
sacrifier
mon
cœur
崩れてく幻想
L'illusion
s'effondre
穢れた理想で
Avec
un
idéal
souillé
真実を照らして
Je
fais
briller
la
vérité
I
desire
to
kill
the
voice
inside
Je
désire
tuer
la
voix
intérieure
FAKE重ねて消えてく
Le
FAKE
se
superpose
et
disparaît
When
you
think
Quand
tu
penses
You've
lost
your
direction
Que
tu
as
perdu
ta
direction
It's
time
to
face
C'est
le
moment
de
faire
face
And
break
your
emotion
Et
de
briser
ton
émotion
Don't
turn
Ne
te
détourne
pas
From
your
true
ambition
De
ton
ambition
vraie
You
have
the
right,
don't
you
give
it
up
Tu
as
le
droit,
ne
l'abandonne
pas
It's
the
day
to
make
your
decision
C'est
le
jour
pour
prendre
ta
décision
Save
yourself
Sauve-toi
From
all
the
corruption
De
toute
corruption
Show
the
world
a
new
generation
Montre
au
monde
une
nouvelle
génération
This
is
our
fight
C'est
notre
combat
犠牲
迷い
偽り
Sacrifice,
doute,
faux
心の片隅で
Au
coin
de
mon
cœur
踞って願う
Je
m'accroupis
et
je
prie
光求めて
Cherchant
la
lumière
希望
夢
儚く
Espoir,
rêve,
éphémère
過去
未来
時間を切り開いて
Passé,
futur,
temps,
je
l'ouvre
瞳を閉じて
Ferme
les
yeux
明日を見つめて
Regarde
demain
手を伸ばして
Tends
la
main
こんな静寂に
Dans
ce
silence
A
silent
call
Un
appel
silencieux
時の流れで
Avec
le
passage
du
temps
僕は目覚めて
Je
me
réveille
Revelation
revival
Révélation,
revival
(It's
your
chance
to
start
again)
(C'est
ta
chance
de
recommencer)
今砕け散った世界の中で
Maintenant,
dans
ce
monde
qui
s'effondre
自縄自縛切り捨てていく
Je
me
libère
de
mes
liens
こんな誘惑に奪われ
Enlevée
par
cette
tentation
Disillusion
delusion
Désenchantement,
illusion
いつか失った鮮やかな日々も
Les
jours
éclatants
que
j'ai
perdus
un
jour
全てを忘れた時に
Au
moment
où
j'ai
tout
oublié
Resolution
redemption
Résolution,
rédemption
明日も戦う術握りしめて
J'attrape
la
technique
pour
me
battre
demain
So
take
hold
Alors
prends
possession
Just
watch
a
new
world
Regarde
juste
un
nouveau
monde
As
it
will
unfold
Comme
il
va
se
dérouler
Don't
let
go
Ne
lâche
pas
Of
your
vision
Ta
vision
Just
take
life
head
on
Prends
la
vie
de
front
And
find
your
reason
Et
trouve
ta
raison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.